Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Sanat, Sananvalinta, Erikoisalojen sanat
Onko asiakas korvannut potilaan terveydenhuollossa?
...mukaan termi potilas kuvastaa hoitavan henkilöstön ammatillista vastuuta potilaan edun vartijana, ja kansallisissa Käypä hoito -suosituksissa potilas-sana on hallitseva. Asiakas-sanan merkitykseen ei sisälly lääketieteen ja terveydenhuollon keskeisiä elementtejä eli hoivaa,...
Artikkeli
”elemental diet” (astronaut kost) on elementtiravintoa tai pelkisteravintoa
...olevalle ravinnolle nimeä elementtiravinto, ja pitää harkittavana vaihtoehtona sanaa pelkisteravinto. Milloin nämä terminluonteiset ilmaukset eivät sovellu, voidaan käyttää selittävää ilmausta kemiallisesti koostettu ravinto. Pohjoismaiden muut kielilautakunnat ovat päätyneet elementtiravintoa vastaavaan...
Kysyttyä
Miten uudissanat kotoutua ja kotouttaa ovat kotiutuneet kieleemme?
...lyhyesti nimeä kotouttamislaki. Vajaassa kahdeksassa vuodessa kotoutua ja kotouttaa johdoksineen ovat kotiutuneet kieleemme. Ne ovat laajentaneet myös käyttöalaansa nopeasti. Maahanmuuttajapolitiikassa käytetään mm. termejä kotoutustuki ja kotoutuskoulutus; muissakin yhteyksissä niitä näkee....
Oikeinkirjoitus ja kielioppi, Merkit, numerot ja lyhenteet
Outoja merkkejä
...miumau, kissanhäntä, hiirenkorva, apinanhäntä. Kiinnostavaa on, että nämä kaikki nimitykset ovat puhtaasti suomenkielisiä eivätkä ATK-termistön tavanomaiseen tapaan englanninkielisiä mukaelmia. Kun englannista ei ole suoraan löytynyt lainattavaa, on nimitystä lähdetty etsimään...
Sanat, Erikoisalojen sanat
Post coitum -ehkäisy
Lautakunta suositti suomenkieliseksi vastineeksi sanaa jälkiehkäisy. Termillä tarkoitetaan menetelmää, jossa lääkkeellä ehkäistään hedelmöityneen munasolun kiinnittyminen....
Kysyttyä
Irkkaamista Internetissä
Lyhenne IRC tulee englannin sanoista Internet Relay Chat. Suomeksi chat on päätekeskustelu. Tekniikan Sanastokeskuksen Terminfo-lehti (3/98) kertoo sanalla tarkoitettavan kahden tai useamman käyttäjän reaaliaikaista viestien vaihtoa tietoverkossa, ja ATK-sanakirjan mukaan...
Kysyttyä
Kansalaissota vai sisällissota?
...Vasemmiston käyttämä luokkasota viittaa yhteiskuntaluokkien väliseen sotaan. Harvemmin käytetty veljessota on tunteisiin vetoava, sanakirjojen mukaan jopa ”ylätyylinen”. Toisen maailmansodan jälkeen yhteiseksi, neutraaliksi termiksi vakiinnutettiin kansalaissota. Tarkkaan ottaen ei kuitenkaan ollut...
Kysyttyä
etämyynti
Suositettu termiksi kaupankäynnille, jossa myyjä ja ostaja (kuluttaja) eivät kohtaa (esim. posti-, puhelin- ja TV-myynti)....
Kysyttyä, Sananvalinta
Tunniste, ”läpyskä” ja ”lätkä”
...kuten ilmauksissa tunnistetarra, tunnistekortti ja tunnisteavain. ”Läpyskä” kuvaa esineen muotoa osuvasti, mutta tyyliltään sana on tosiaan rento eikä sovellu kaikenlaisiin yhteyksiin. Tunniste-sana on vakiintunut monenlaiseen käyttöön, kuten voi havaita termipankeista...
Sanat, Erikoisalojen sanat
Tulehduskipulääke
Eräs lääketehdas oli kysynyt lautakunnan kantaa anti-inflammatorinen analgeetti -termin suomentamiseksi järjestämänsä kilpailun tuloksista. Kilpailun raati oli pitänyt parhaina ehdotuksia tulehduskipulääke, huoje ja liento. Lautakunta esitti kantanaan, että tulehduskipulääke, jota myös...