Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Paikannimet
Sammatin pojasta Lohjan pojaksi?
...ja nykyisen välillä säilyy. Keksi hyvä termi Yhteen liittyneistä kunnista on tullut uuden, hallinnollisen suurkunnan osia. Silti niistä on yhä tarvetta puhua myös omina kokonaisuuksinaan. Millä termillä voisi kutsua esimerkiksi...
Kääntäminen ja tulkkaus, Vanha kirjakieli
Macbeth ja Ruunulinna. Paljaasta suomennoksesta mukaelmaan – ja takaisin
...Näin on esimerkiksi runouden ja teatteritekstien kääntämisessä, vaikka niistä ei yleensä puhutakaan mukaelmina vaan käytetään jotain muuta sanaa. Suomentaminen – kääntäminen? Meillä Suomessa kääntämisestä käytetyt termit heijastavat omaa aikaansa mielenkiintoisella...
Kieli ja työelämä
Ohjelmatekstitys: puheesta kirjoitusta
...eri asioita, niin kuin varmaan jokainen kuulija ja katselija muutenkin. Ohjelmatekstitys Koska suomenkielisten ohjelmien ruututekstien ensisijaisena kohderyhmänä ovat olleet kuulovammaiset, toiminnasta on aiemmin käytetty nimitystä tekstitys kuulovammaisille. Käyttäjäkunnan laajennuttua termi...
Asukkaiden ja kielten nimitykset, Paikannimet
Karjala
...tunneseikka. Varsinkin toimittajien olisi kuitenkin oltava tarkkoja, ja toivonkin heidän käyttävän kieli-termiä vain karjalan kielestä; Viipurin ja Sortavalan kielimuodoista puhuttaessa on syytä käyttää vähintäänkin nimitystä suomen kielen karjalaismurre, jos ei...
Sanojen taustaa
Kielen vuosituhannet
...lainasanoja kantasuomen eri muotoihin. Näihin kuuluvat mm. tär-keät yhteiskunnalliset termit kuningas, valta ja alkuaan panttia tai panttivankia tarkoittanut kihla sekä sellaiset maatalousalan sanat kuin lammas, nauta, juusto ja maito. Viimeistään...
Merkitys, Sanat
”Päivä” yleiskielessä ja uskonnollisessa kielessä
...Herran päivä (Kristuksen, Jeesuksen Kristuksen, Ihmisen Pojan päivä). Se on sanakirjojen mukaan kiteytynyt teologiseksi termiksi, joka vaatii merkityksen selitystä. Herran päivällä on Vanhasta testamentista lähtien tarkoitettu Jumalan oikeudenmukaisen tuomion päivää,...
Kielimuodot, Murteet ja slangi
Pitkä juna hevosia
...sanoja ikään kuin lainattu omasta kielestä käyttämällä jotakin kirjakielessä tuntematonta tai harvinaista murteiden sanaa uudessa merkitystehtävässä. Lauri Hakulinen mainitsee Suomen kielen rakenne -teoksessaan sellaisia sanoja kuin geometrian termi jana (murteissa...
Julkaisuja
Oppikirja nimistöntutkimuksesta
...palvella suomen kielen opiskelijoiden lisäksi myös muita lukijoita, jotka haluavat saada yleiskäsityksen nimistöntutkimuksen kohteista, keskeisistä teoreettisista kysymyksistä ja metodeista. Pyrkimyksenä on myös nimistöntutkimuksessa käytettävän terminologian täydentäminen ja vakiinnuttaminen; samalla teoksen...
Erikoisalojen sanat, Sanat
Gerontechnology
Englannin termillä gerontechnology tarkoitetaan kaikkea sitä tekniikkaa, joka helpottaa vanhojen ihmisten toimia. Termille päätettiin suosittaa kirjoitusasua geroteknologia....
Julkaisuja
Kaupunkinimistöä monelta kulmalta
...identiteettiä ja yhteisöllisyyttä. Professori Aila Mielikäinen vertailee epävirallisesta nimistöstä käytettäviä rinnakkaisia termejä. Termi puhekielinen nimi korostaa kielenkäyttäjien näkökulmaa, slangipaikannimi nimen muodostustapaa. Hän huomauttaa myös, että puhuttaessa kaupunkinimistä voi jäädä huomaamatta,...