Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "195" löytyi 360 tulosta.
Kielikello (360 tulosta)
Vieraskieliset nimet, Kirjoitusasu ja ääntäminen
Jevgeni vai Yevgeniy? – Kyrillisen kirjaimiston siirrekirjainnus suomessa
...maanosamme kielten tasaveroisen kohtelun tarpeella. Vieraiden siirrekirjainnusmallien vaikutus Artikkelissaan ”Venäläisten sanojen oikeinkirjoitus latinalaisin kirjaimin” fennougristi, slavisti ja suomentaja Jalo Kalima kirjoitti v. 1951 aiheesta mm. seuraavaa: ”Edustavat teokset, kuten tietosanakirjat,...
Paikannimet
Sata vuotta nimistön keruuta ja tallennusta
Euroopassa 1800-luvulla herännyt kansallisuusaate vaikutti myös Suomessa, ja oman kansan, kulttuurin ja etenkin oman kielen arvostus oli korkealla. Ilmapiiri oli siis otollinen, kun Tieteellisten seurain paikannimitoimikunta aloitti vuonna 1915 järjestelmällisen...
Kääntäminen ja tulkkaus
Tarvitaanko uudelleenkäännöksiä?
...vaan pitää ajatella taistelua. * Tšekkiläinen vai saksalainen? ** Tšekkiläinen, ilmoitan nöyrimmästi, herra kenraalimajuri. (Hašek: Kunnon sotamies Švejkin seikkailut maailmansodassa III, suom. Helin, 1956, 117–118.) Vuonna 1959 Švejkin seikkailuista ilmestyi...
Erikoisalojen sanat, Merkitys, Sanojen taustaa
Kuka keksi elvytyksen?
Sana elvytys on nyt kaikkien talouspolitiikasta puhuvien huulilla. Mitä synkemmiksi maailman talousnäkymät muuttuvat, sitä äänekkäämmin hallituksilta vaaditaan toimia taloudellisen aktiviteetin elvyttämiseksi. Lähes kaikissa maissa kootaan talouspoliittisia toimintaohjelmia, elvytyspaketteja, joilla yritetään...
Lainasanat, Sanojen taustaa, Uudissanat
Eriöpuhetta vieheistä ja pikkohousuista
...sanakirjan mukaan eriöllä viitattiin nimittäin toisaalta kuolemaan ja toisaalta erimielisyyteen. No, joka tapauksessa eriö jäi kabinetinkin merkityksessä vaille menestystä. 1950-luvun Nykysuomen sanakirjassa eriö mainitaan harvinaisena; merkityksenä on ’käymälä, WC’. Tämän...
Muut nimet, Nimistönsuunnittelu ja -huolto, Tunteet ja asenteet
Karuselli, Kieputin ja Vekkula
Linnanmäen huvipuisto avautui yleisölle 27.5.1950. Sen jälkeen huvipuistossa on vieraillut miljoonia kävijöitä nauttimassa tunnelmasta ja vauhdin hurmasta. Linnanmäki on tunnettu koko Suomessa, ja korkean mäen päältä kohoavat laitteet ovat yksi...
Murteet ja slangi, Sananvalinta, Sanojen taustaa
Meidän lapset ja naapurin kakarat
Kielessä on koko joukko keskeisiä käsitteitä, joilla on taipumus vetää puoleensa tavallista enemmän erilaisia ja uusia ilmauksia. Näihin käsitteisiin tai käsitekenttiin, joihin liittyy usein vahva tunnelataus, kuuluu myös ’lapsi’. Muita...
Artikkeli
Viron kielen ohjailu. Historiallinen kehitys ja nykytilanne
...tasoa. (Vuonna 1953 ilmestynyt pieni oikeakielisyyssanakirja heijastaa aikaansa eikä yllä sotaa edeltävien sanastojen tasalle.) 1950-luvun lopun ja 1960-luvun alun yhteiskunnallinen vapautuminen heijastui selvästi myös viron kielen ohjailuun. Välillä hylätyt muodot...
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Paikannimilausuntoja ja taivutusongelmia
Tänä vuonna on kulunut 75 vuotta siitä, kun Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kielitoimisto aloitti työnsä. Sen kunniaksi vietetään kielenhuollon juhlavuotta. Tämä vuosi on paitsi kielenhuollon myös nimistönhuollon juhlavuosi, koska alusta asti...
Vähemmistökielet
Suomen romanikieli
...% aikuisista hallitsi tuolloin romanikieltä, vaikkakin keskustelukielenä valtaosalla oli enimmäkseen tai pelkästään suomi. 1950-luvulta lähtien romanikielen taito on rappeutunut nopeasti. Esimerkiksi Helsingin huoltoviraston vuonna 1979 laatima kartoitus osoitti, että enää...