Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "195" löytyi 360 tulosta.
Kielikello (360 tulosta)
Kääntäminen ja tulkkaus
Käännösmuistista käännösälyyn
Idea käyttää tietokonetta tekstien kääntämiseen on peräisin 1940-luvulta. Konekääntämistä (engl. Machine Translation, MT) on tutkittu 1950-luvulta lähtien eri puolilla maailmaa – aluksi maanpuolustuksen tarpeita varten. Yhdysvalloissa yritettiin kehittää venäjästä englantiin...
Murteet ja slangi
Likka
Moni pitää ’tyttöä’ tarkoittavaa likka-sanaa sävyltään arkisena. Niin piti Nykysuomen sanakirjakin vuonna 1954, samoin Kielitoimiston sanakirja viisikymmentä vuotta myöhemmin. Netissä toimiva ilmaissanakirja pitää sanaa puhekielisenä ja jopa sävyltään loukkaavana. Heikki...
Merkitys, Sanat, Sanojen taustaa
Eihän kahta rakastella sovi
Kansanlaulun Oman kullan silmät viimeisessä säkeistössä lauletaan: ”Uusi kulta vieres, vanha oven pieles, eihän kahta rakastella sovi.” Jos ei tunne vanhojen kansanlaulujen sanastoa ja kuvastoa, kyseisen kohdan voi tulkita niin,...
Nimistönsuunnittelu ja -huolto, Suomen kielen lautakunta
Ohjeita kaksikielisten alueiden nimistönsuunnitteluun
Erityisesti kaksikielisten alueiden nimistönsuunnitteluun liittyy ongelmia, joiden ratkaisemiseksi on kunnissa kaivattu ohjeita. Vaikka suurin osa haja-asutusalueiden teiden nimeämisestä on saatu päätökseen, nimeäminen kunnissa jatkuu. Tutkimuskeskuksen suomen, ruotsin ja saamen nimistönhuoltajat...
Uudissanat, Erikoisalojen sanat, Keskustelua
Laskettelua ja mäkihyppyä suomeksi
Me suomalaiset voimme perustellusti pitää hiihtämistä – sen myötä myös mäenlaskua ja mäkihyppyä – yhtenä suurimmista historiallisista keksinnöistämme. Se on ratkaisevasti auttanut kansaamme olemassaolon taistelussa, mutta tuonut myös iloa ja...
Sanakirjat ja sanastot
Karpaasit alppimajassa – CD-Perussanakirjan uusista sanoista
Kun Suomen kielen perussanakirjan kolmas ja viimeinen osa ilmestyi painosta vuonna 1994, teosta esiteltiin useassa Kielikello-lehden artikkelissa (3/1994). Yhtenä tarkastelun kohteena olivat Perussanakirjan uudissanat. Niiden määrällinen osuus teoksen hakusanastosta on...
Merkitys, Numeraalit, adverbit ja partikkelit, Sanakirjat ja sanastot
Äänten kuvia teksteissä
Imitatiivit eli onomatopoeettiset interjektiot ovat taipumattomia, kuvamaisia sanoja, joilla jäljitellään luonnon, ympäristön, ihmisten ja eläinten tuottamia ääniä ja joskus liikkeitä. Tällaisia sanoja ovat totunnaisemmat eli kesymmät napsis, poks, loiskis, humps...
Artikkeli
Kiva on kiva sana
Adjektiivi kiva on varsinkin nuorison kielenkäytössä hyvin suosittu sana, ja yleensä se tajutaan melko uudeksi kielessämme. Sen alkuperästä on esitetty jopa arvelu, että se olisi suomen hyvä-sanasta venäjän välityksellä syntynyt....
Lainasanat, Merkitys, Sanat
Hybridi vai jotain muuta?
Hybridiopetus, hybriditakki, hybridiuhka ja hybridityö – mitä etenkin yhdyssanojen alkuosana usein esiintyvä hybridi oikeastaan tarkoittaa? Pelkästään Sanastokeskuksen TEPA-termipankissa hybridi-alkuisia erikoisalojen termejä on tätä kirjoitettaessa lähes sata. Erikoisalojen kielistä niitä siirtyy...
Kielivoimistelua
Vuosikymmenten sanat
Kysymys Seuraavat sanat ovat syntyneet kieleemme vuosien 1910–2017 aikana. Osaatko yhdistää sanat oikeisiin vuosikymmeniin? Voit samalla pohtia sanan synnyn taustalla vaikuttaneita tapahtumia, keksintöjä ja henkilöitä. tanorektikko häirikkö halkio biopalaute bikinit...