Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 445 tulosta.
Språkbruk (445 tulosta)
Artiklar
Egensinnig språkbrukare – om några finlandismer och andra dumheter
...och jag har ingenting emot att bli kallad gammal, gamling, gamyl, gubbe eller åldring, men med den i Sverige skapade terminologin är det vanliga begreppet numera ”äldre”. I framtiden kanske...
Artiklar
Svefix i praktiken
...svenska, medan barndagvård är en officiell term i Finland, som kräver en förklaring i allmänsvenska sammanhang, där termen är barnomsorg. (Finlandism gångbar i Finland, inte i Sverige.) I verksamhetsberättelsen för...
Artiklar
Vården av svenskt fackspråk hotad
Enligt den svenska budgetpropositionen kommer anslaget till Terminologicentrum TNC(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun) från och med 1 januari 2016 att minskas från drygt 4 miljoner kronor till 273 000...
Litteratur
Ny TNC-ordlista för arbetslivsinriktad rehabilitering
TNC, dvs. Tekniska nomenklaturcentralen i Sverige, har gett ut en specialordlista för arbetslivs-inriktad rehabilitering. Ordlistan tar upp ca 75 svenska termer med definitioner. Terminologin som berörs är de mest centrala...
Litteratur
Förvaltningshistorisk ordbok på webben
...följer sammansättningar på fängelse-. En av träffarna är en flerordsterm, allmänt fängelse. Av de 78 övriga träffarna är i själva verket ytterligare 12 förekomster träffar på uppslagsord, nämligen uppslagsord där...
Artiklar
Termer för bevisning i domstol
Svar: Juridiska termer kan ofta vara svåra att förstå och hålla reda på för den som inte är insatt i juridik. I rättegångar gäller det för parterna i ett mål...
Artiklar
Termer i kommunallagen
I juli träder den nya komunnallagen i kraft. Vi publicerar här en kort finsk-svensk ordlista med centrala termer i lagen. Listan är tagen ur Språkråd 2/1995. Språkråd är ett informationsblad...
Artiklar
Fore! Ordlista för golftermer på webben
Golf hör till de mer termrika sporterna. En total golfanalfabet kan få problem med termer som par, tee, albatross och yips, men också en duffer kan må bra av att...
Artiklar
Översättaren år 2012
...behövs ett bollplank att rådfråga. Översättarens viktigaste hjälpmedel En viktig del av översättningsprocessen är hjälpmedlen, så som ordböcker, handböcker, termbanker med mera. De som svarade på enkäten använde flitigt det...
Artiklar
LL = lättläst
...1970. Finska språkbyrån jämställde termen med den svenska termen lättläst. Den första finska LL-boken riktad till vuxna kom ut i början av 1980-talet. Demokratisk grundtanke Lättläst föddes som ett medel...