Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 445 tulosta.
Språkbruk (445 tulosta)
Litteratur
Domstolsord på fem språk
...med domstolarnas verksamhet, och termerna (liksom definitionerna och anmärkningarna) finns förutom på finska och svenska även på engelska, tyska och franska. Översättningarna av definitionerna beskriver de finska begreppens innehåll och...
Artiklar
Översättning inom Europeiska unionen. Varför, hur och vad?
...ett direktiv om olivodling till finska och svenska kan visserligen skapa terminologiska problem för översättare eftersom olivodling som bekant inte existerar i vårt land. Men som författarna skriver, för att...
Litteratur
Inledning till grammatiken
...termer, som i stort sett är en förkortad version av SAG:s kapitel med termförklaringar. Till min glädje är vissa av förklaringarna omformulerade, förmodligen med avsikten att göra dem lättare att...
Litteratur
Resonemanget bakom språkråden och konkreta rekommendationer
...man ska motivera sin rekommendation utan att använda alltför många svårbegripliga grammatiska termer. Ett exempel på detta är pronomenvariation, bland annat skillnaden mellan sin och hans/hennes. Bedömningarna utgår naturligtvis från...
Artiklar
Ledare
Språkvård lönar sig. Inte bara för att det är trevligt med ett korrekt språk, utan för att det sparar pengar. Detta gäller t.ex. terminologiarbete, som syftar till entydig termanvändning inom...
Litteratur
Skriv rätt på svenska och engelska
...den innehåller också en svensk-engelsk ordlista med definitioner över de språkvetenskapliga termer som används i boken. Skrivregler för svenska och engelska från TNC (TNC 100), Terminologicentrum TNC, Solna 2001, ISBN...
Artiklar
Informationssamhället och vidare
...hade svårt att föreställa sig hur det skulle revolutionera just spridningen av information. Redan år 1978 hade dåvarande senatorn Al Gore introducerat termen information superhighway, ’informationsmotorväg’ i sina spekulationer om...
Artiklar
Den här boken har vi förtjänat!
...pass representativt urvalet av termer är inom naturvetenskaperna, historia, medicin, musik etc. kan jag inte bedöma. De geografiska namnen står i en särskild förteckning i slutet av bokens andra del....
Artiklar
Finlandismer och sveticismer
...Här använder Riina Heikkilä termen svecismer. Också vissa ordböcker tycks mena att de här termerna är synonyma, men här blir jag lite förbryllad. Jag har nämligen lärt mig att fennismer...
Artiklar
Maskinöversättningens mål och möjligheter
...att finna tekniska termer av ett slag som inte finns med i ett allmänt lexikon, t.ex. axialspel. Vidare kan man kanske förvänta sig att åker i betydelsen åka finns med...