Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kotus-blogi
Oikeinkirjoitus on uskottavuuskysymys
...termimäisen ja tarkkarajaisen – sanoista iso ja varvas saadaan kokonaan uusi sana, jolla on oma merkityksensä. Erikseen kirjoittaminen taas liittää sanat löyhemmin toisiinsa. Vain jalan sisin varvas on isovarvas, kun...
Kotus-blogi
Asuivatko heettiläiset Heetissä?
...oli tärkeä osuus. Englanninkielisessä kirjallisuudessa heettiläisten valtiota on perinteisesti kutsuttu nimellä Hittite Empire. Tuo termi on suomennettu äsken mainitussa uutisessa sanoilla Heettiläisten valtakunta. Kun englannissa kansojen ja kielten nimet kirjoitetaan...
Kotus-blogi
Sisäfilee, hekumaheppi ja persekartano
...mitä nimityksiä tulisi käyttää silloin, kun aiheesta haluaa puhua yleiskielellä. Vulva ja penis ovat lääketieteen sanastoa, eikä itsestään selviä yleiskielisiä termejä oikein ole olemassa. Siksi puhun tässä tekstissä pimpistä ja...
Kotus-blogi
Cancel-kulttuuria somen syövereissä
...-ohjelma herätti keskustelun cancel-kulttuurista, wokesta ja callouttaamisesta – lue tästä, mistä termeissä on kyse (Yle Uutiset, 23.11.2021) Sarah Hagi: Cancel Culture Is Not Real—At Least Not in the Way People...
Kotus-blogi
Kissa juoksee kahdella jalalla karkuun!
...Skeittauksen selostuksessa käytettiin suoraan englanninkielisistä termeistä käännettyjä vastineita. Esimerkiksi ”handrail” oli käännetty ”käsikaiteeksi”, vaikka sellaisesta ei yleensä suomen kielessä puhuta. Toivoisin myös, että juoksuradan kaarre olisi kaarre eikä kurva, koska...
Kotus-blogi
Herää valvomaan – woke on täällä
...vielä on mahdollista? Suomennosta ei ole aivan helppo löytää. Sipilä käyttää uutistekstissään hereillä olemista. Se on hyvä mutta termiksi pitkänlainen. Olisihan meillä myös herännyt ja sen myötä ilmiön nimenä herännäisyys....
Kotus-blogi
Toksisesta maskuliinisuudesta myrkylliseen mieheyteen?
...vanhuutta”, kuuluu MTV-uutisten otsikko. ”Maskuliinisuus ei ole toksista. Miehet, jotka eivät ole maskuliinisia, ovat toksisia”, sanotaan Uusisuomi.fi-julkaisun otsikossa. Vuoden, parin aikana on suomalaisiin viestimiin ja keskustelupalstoille pujahtanut termi toksinen maskuliinisuus....
Kotus-blogi
Kuka kaappasi puheluni?
...GSM-verkon sijasta”, kertoo Wikipedia. Voice over Long-Term Evolution, selvä. Jossain puhelimeni syövereissä täytyisi siis edelleen olla sen vihreän luurin, jolla soitetaan ”normaaleja” puheluita. Eihän luurin kuvakkeen nimeämisessä erikseen VoLTEksi ole...
Kotus-blogi
Härväämistä ja rötväämistä
...oikea tai ei, tulee varushenkilöstä vapautustaistelija, tuttavallisemmin vemppa. Vapautuksen hakemista tai vapautustaistelijana olemista kutsutaan vemppaamiseksi. Jos vemppa vemppaa ilman kunnollista syytä, käytetään usein myös termiä motivaatiovemppaaminen, eli movettaminen. Nykyarmeijaslangin vemppa...
Kotus-blogi
Ei vieläkään liian myöhäistä
...Sanakirjasäätiön kanssa murteenkeruuretkien järjestämiseen. – – Viime vuonna olivat keruupitäjinä Jäppilä ja Orivesi. Kuhunkin retkikuntaan kuului 8 kerääjää ja kukin kerääjä pyrki keräämään oman sanastusalansa terminologisen sanaston mahdollisimman tarkoin sekä...