Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kotus-blogi
Huvittavan petolliset ystävät
...kielestä. Alun perin termi petolliset ystävät (i falsi amici, false friends) on peräisin Christoph Schwarzelta, joka on vertaillut indoeurooppalaisia kieliä ja havainnut, että näennäisen samantapaiset sanat johtavat usein virheisiin puhuttaessa...
Kotus-blogi
Sana-aikamatka menneeseen ja vähän tulevaankin
...ei ollut aluksi kovin yleisessä käytössä, vaikka myyntituote on ollut olemassa jo yli 20 vuotta – sana eli sähkötalouden terminä. Kuitenkin sota ja energiakriisi nostivat pörssisähkön osaksi peruskielenkäyttäjän sanastoa, joten...
Kotus-blogi
Kun koronasanat vaihtuivat sotasanoihin
...sanoihin ja näkymättömät virusmuunnokset raakaa tuhoa kylväviin aseisiin. Julmat ajan sanat Kertasinko, termobaarinen pommi, taktinen ydinase ja ei-tappava materiaali. Sanoja ja ilmauksia, joita minä ja kollegani olemme tallentaneet Kotimaisten kielten...
Kotus-blogi
Turvaväli
...asemaan. Ja kuitenkin social distance -ilmauksella viitataan oikeastaan fyysisen etäisyyden pitämiseen. (On myös huomautettu, että vastaava englanninkielinenkin termi on harhaanjohtava.) Mutta onneksi meillä on turvaväli, riittävä etäisyys autojen ja nyt...
Kotus-blogi
Kun kansa raivostuu – uudet raivot
...myös englannin kielen malli: Yhdysvalloissa on käytössä termi tieraivo, road rage, joka on pahimmillaan johtanut vakaviin onnettomuuksiin. Raivo-sanat ovat niin yleisiä, että niiden suosio saa aikaan myös kielellistä leikittelyä: ”keittiöraivo”...
Kotus-blogi
Korttipakka ja Kielitoimiston sanakirja
...yleiskielen sanaa. Mukana on myös jonkin verran – vierassanoja ja erikoisalojen termejä (lähinnä sellaisia, jotka esiintyvät usein mediassa) – arkikielisiä sanoja – slangi- ja murresanoja. Sanakirja auttaa esimerkiksi sanan merkityksen...
Kotus-blogi
Selkokieli ei ole sama asia kuin selkeä kieli
...muun muassa termit ansiosidonnainen työttömyyspäiväraha, palkkalaskelma ja verokortti. Leealaura Leskelä totesi, että työpaikoilla on kyllä intomielisiä auttajia, mutta valitettavan usein maahanmuuttajien mukaan ottaminen kaikkeen työyhteisön tekemiseen on yksittäisten ihmisten varassa....
Kotus-blogi
Puheesta kirjoitukseksi – Sitaattien merkintäpulmia
...on pureskella tieto lukijalle. Vaikkapa haastateltavan käyttämää talousalan terminologiaa on pakko avata ja selittää, mutkia joutuu väistämättä oikomaan. Aina muutoksista ei pidetä: koulutuksia pitäessä kuulee usein, että haastateltava on ”tullut...
Kotus-blogi
Rakkaudesta hakemistoihin
...Sinnikäs hakemiston laatija on poiminut hakemistoon myös muut sellaiset kohdat, joissa aihetta käsitellään – käytetyistä termeistä riippumatta. Kirjan kirjoittaja tai kirjoittajat kun eivät tietenkään toista orjallisesti yksiä ja samoja kattokäsitteitä...
Kotus-blogi
Kolme kovaa koota
...koska selkeästi hän ei ymmärrä käsittelemäänsä ilmiötä vielä tarpeeksi hyvin. Sillä eihän mitään kolmatta vaihtoehtoa ole. Eihän siinä nimittäin olisi järkeä, että luetelman laatija valitsisi nimenomaisesti tietyllä kirjaimella alkavia termejä...