Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 435 tulosta.
Kotus.fi (435 tulosta)
Kolumni
Kroolia vai käsipohjaa
...nopeimman tavan eli kroolin, ja siksi jopa monet tietosanakirjat rinnastavat ne ja puhuvat vapaauinnista eli kroolista. Atlantan kisojen aikaan ihmeteltiin tapaa uida veden alla kalan tavoin. Englanniksi käytetään termiä fishkick,...
Kolumni
Sibeliuksen ikoni
...kuvaa. Tästä juontuvassa merkityksessä ikonia on tosin käytetty jo pitkään englannin kielessä semiotiikan terminä: ikoni on yksi merkkilaji (kuten indeksit ja symbolit) ja kuvaa kohdettaan yhdennäköisyyden avulla. Ikoni siis muistuttaa...
Kolumni
Flunssan kourissa
...ainakin 20 miljoonan ihmisen hengen. Influenssa on yksi niistä harvoista lääketieteen vierasperäisistä termeistä, jotka on omaksuttu ja mukautettu kansankieleen. Murteissa esiintyviä lyhentymämuotoja ovat mm. flunssa, fluntsa, flenssu, lenssu, lensu, lentsu,...
Kolumni
Ottakaa yhteyttä inforahtuun!
...eikä mös yxi rachtu laista” (= Ei pidä katoaman se vähin puukstaavi eikä myös yksi rahtu laista). Gananderin sanakirjassa (1787) on termi ”sirkkilän keski rahtu” (= ympyrän keskipiste). Koska rahtu-sana...
Kolumni
Montako kirsua Saimaalla?
...vaan vanhasta sanasta, jonka yksi merkitys on täsmennetty koiraa käsittelevään termistöön. Liekö kirsu-sanakin historian kuluessa joutunut virkakielen uhriksi; edellä mainittu suursaarelainen tieto nimittäin jatkuu: ”Kirsuhan enneh hylkeel olikim, mut kuv...
Kolumni
Luomuvauva ja retroministeri
...perusteella. No, sekaannuksiakin sattuu: verkkovierailu ei tarkoita sukulaisen kotisivuilla käymistä, vaan se on tekninen termi, jonka selityssanakirjassa on ’toisen teleoperaattorin matkaverkon käyttö’. Runsaskäyttöisissä yhdyssanan alkuosissa on myös sellaisia, jotka alun...
Kolumni
Peterbald, kuriilienbobtail ja siperiankissa
...joten oikea nimi olisi lyhytkarvainen itämainen. Suomen Kennelliitto yhtenäisti aikoinaan koirarotujen nimien oikeinkirjoituksen. Saisiko myös Kissaliitto koottua voimansa sanastotyöhön ja termien yhtenäistämiseen? Kirjoitus on julkaistu Kuukauden kielijuttu -palstalla elokuussa 2009....
Kolumni
Lomamatkaillaanko Keski-Eurooppaan?
...termeinä. Laitos hajasijoitetaan Itä- ja Pohjois-Suomeen. Omenamehua voi valmistaa myös kylmäpuristamalla. Betoni pitää esijännittää huolellisesti. Aikaansaammeko vai saammeko aikaan? Joitain yhdysverbejä voi hajottaa myös sanaliitoksi. Yleensä jommastakummasta tulee käytössä tavallisempi,...
Kolumni
Vuosikymmen EU-kieltä
...luoda sadoittain uusia termejä ja ilmaisutapoja vastineiksi lähinnä ranskan lakikielen kiemuroille. Samoin tuli löytää kääntäjät ja tulkit, jotka EU-kieltä suomen kielelle välittävät. ”Tulkkeja ei ollut. Heidät piti ’löytää’ ja kouluttaa”,...
Kolumni
Pyhäinpäivä vanhainkodissa
...huolimatta vanhainkoti-sanan tarjoamasta mallista. Silti in-genetiivi ei ole pelkkä historiallinen jäänne; siitä todistavat sellaiset oman aikamme perhepolitiikan termit kuin vanhempainraha ja vanhempainvapaa. Kirjoitus on julkaistu Kuukauden kielijuttu -palstalla marraskuussa 2005....