Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kolumni
Lomamatkaillaanko Keski-Eurooppaan?
...termeinä. Laitos hajasijoitetaan Itä- ja Pohjois-Suomeen. Omenamehua voi valmistaa myös kylmäpuristamalla. Betoni pitää esijännittää huolellisesti. Aikaansaammeko vai saammeko aikaan? Joitain yhdysverbejä voi hajottaa myös sanaliitoksi. Yleensä jommastakummasta tulee käytössä tavallisempi,...
Kolumni
Vuosikymmen EU-kieltä
...luoda sadoittain uusia termejä ja ilmaisutapoja vastineiksi lähinnä ranskan lakikielen kiemuroille. Samoin tuli löytää kääntäjät ja tulkit, jotka EU-kieltä suomen kielelle välittävät. ”Tulkkeja ei ollut. Heidät piti ’löytää’ ja kouluttaa”,...
Kolumni
Pyhäinpäivä vanhainkodissa
...huolimatta vanhainkoti-sanan tarjoamasta mallista. Silti in-genetiivi ei ole pelkkä historiallinen jäänne; siitä todistavat sellaiset oman aikamme perhepolitiikan termit kuin vanhempainraha ja vanhempainvapaa. Kirjoitus on julkaistu Kuukauden kielijuttu -palstalla marraskuussa 2005....
Kolumni
Uudet sanat
...kääntäjät. Tietoisellakin sanastonkehittelyllä – mm. tekniikan ja lääketieteen termityöllä – on Suomessa pitkät perinteet. Myös Kielitoimistossa otetaan usein kantaa mm. vierassanojen vastineisiin ja lainasanojen kirjoitusasuihin. Sanat syntyvät yleensä kielessä jo...
Kolumni
Romu ja Remu
...sukunimi oli Sipilä. Tämä on muuten nimistöntutkijan termein sekundaari lisänimi, kantajansa virallisen nimen pohjalta muodostettu. Sipin pikkuveli tarvitsi aikanaan oman nimensä, ja hänestä tuli näppärästi Supi. Lisäksi oli kolme veljestä,...
Kolumni
Tuotenimi houkuttelee
...Nimistatuksensa menettäneitä ovat muun muassa asperiini, heteka, jeeppi, mono ja termos. Tavallaan ironista on, että kun tuotenimi on suosionsa huipulla, on se jo lakannut olemasta nimi. Kolumni on julkaistu Hiidenkivi-lehdessä...
Kolumni
Maksumuuri
...tietotekniikan termi firewall eli palomuuri. Helsingin Sanomat otti käyttöönsä maksumuurin marraskuussa 2012, ja jo aiemmin samana keväänä maksumuurin taakse oli mennyt Kauppalehti. Lisäksi muutamat muutkin suomalaiset lehdet ovat kokeilleet maksumuurin...
Kolumni
Joukkoälyä ja joukkoälyttämistä
Sosiaalisen median sanastossa (Sanastokeskus TSK 2010) englannin termin collective intelligence suomenkielisiä vastineita ovat kollektiivinen älykkyys, kollektiiviäly ja joukkoäly. Tartun tässä suomenkielisimpään eli viimeksi mainittuun. Sanaa joukkoäly on käytetty muutaman vuoden...
Kolumni
Puhetta puheesta
...Ylihuolehtijoiden helmasynniksi taas tiedetään ”huolipuheen ylläpitäminen”. Mistä tällainen puhe-sanojen käyttö kumpuaa? Käsitteellistämisen tarpeesta, olletikin silloin kun kirjoitetaan tutkimustekstiä, ja joskus siitäkin ilosta, että saadaan kehitellyksi termimäisen napakka ilmaus. Kaiken takana...
Kolumni
Geokätköily
...josta harrastajat seuraavat kätköjen etsintää ja löytymistä. Harrastuksesta käytettiin aluksi (ja käytetään joskus vieläkin) nimitystä geokätkentä, ja siinä muodossa termi on tullut myös Kielitoimiston sanakirjaan. Sittemmin rinnakkaismuoto geokätköily on kuitenkin...