Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kolumni
Rappeutuuko kieli?
...nyttemmin varsinkin tietotekniikan kehitys tuo tulvimalla raakalainoja englannista ja kun monilla aloilla ei ilmeisesti halutakaan kehittää omakielistä termistöä, on uhkaamassa kielen käyttöalan kaventuminen. Erityisen suurena uhkana on opetuksen ja yritysten...
Kolumni
Kun positiivinen tulos on negatiivista
...on hiv”. Positiivinen tulee vastaan aika kummallisissakin yhteyksissä. ”Positiivinen itseilluusio” tarkoittaa, että sen vallassa olevalla on epärealistisen positiivinen kuva itsestään. Positiivistako? EU:n tasa-arvodirektiivissä esiintyy termi ”positiivinen syrjintä”, joka tarkoittaa, että...
Kolumni
Sirahveja savannilla
Vanhaa tietosanakirjaa selaileva hieraisee silmiään: onko kuvassa tosiaan ”sirahvilauma” savannilla? Eikö ”sirahvi” olekaan lastenkielen leikkisana, vaan ennen kirahvia ihan virallisesti käytössä ollut termi? Sana kirahvi on kotoisin sieltä, mistä eläinkin:...
Kolumni
Lähdetäänkö liikenteeseen?
...keinoliike. Suomen kielen perussanakirjassa (1992) todetaan, että liikealalla termeinä käytössä olevat raha- ja maksuliike ovat yleiskielessä tavallisemmin raha- ja maksuliikenne. Ilmaus lähteä liikenteeseen, olla liikenteessä on peräisin nuorisoslangista. Se on...
Kolumni
Kielenneuvoja lääkärinä
...Kielitoimistoon. Eihän siinä auttanut muu kuin etsiä hyllystä Duodecimin julkaisema opus Lääketieteen termit ja ruveta tutkimaan lausunnon outoja ilmauksia siitä. Uusintatarkastuksen syyn, ”suspektin” eli epäilyttävän patin, nainen kyllä ymmärsi englanninkin...
Kolumni
Kotoutuuko maahanmuuttaja?
Huhtikuussa tuli voimaan laki maahanmuuttajien kotouttamisesta ja turvapaikanhakijoiden vastaanotosta. Lakiin ei haluttu ottaa vierasperäistä sanaa integraatio, joten sen asemesta lakitekstiin tulivat virkakielen huoltajan Jussi Kallion ehdottamat termit kotouttaminen ja kotoutuminen....
Kolumni
Samovaarin ääressä
...varsinkin erikoisalojen termien luominen on tarkkaa työtä, jota tekevät kyseisen alan asiantuntijat yhteistyössä kielentuntijoiden kanssa. Lukemattomat tietoisestikin synnytetyt sanat ovat osa jokapäiväistä kieltämme, mutta kieli elää ja sanojen käyttökelpoisuuden koettelevat...
Kolumni
Miesten mysteeri
...naimakaupan ”termit” kuin sisar, tytär ja morsian ovat kiistatta balttilaisia lainasanoja, pari vuosituhatta nuorempia kuin oletettu nainen-sanan alkumuoto. Siten on mahdollista olettaa, että myös nainen olisi tullut uralilaiseen kantakieleen tämäntyyppisenä...
Kolumni
Hän säät ja ilmat säätää
...merkitykset limittyvät päällekkäin. Tämä heijastuu myös yleiskieleen, vaikka esimerkiksi säätiedotuksissa termit ovat tietysti oikeassa ojennuksessa. Yleisesti murteissa keli tarkoittaa normikielen tapaan säästä riippuvaa tien tai maaston kulkukelpoisuutta. Ulvilalaiset viisastelevat: ”Keli...
Kolumni
Suurellista elämää
...muodosta suureellinen. Johdos suureellinen on kyllä oikea silloin, kun se on muodostettu matematiikan termistä suure. Virheellisenä pidettävä suureellinen-muoto elää kuitenkin kielessä. Jopa joissakin lehdissä esiintyy enemmän suureellinen-muotoja kuin norminmukaisia suurellinen‑muotoja....