Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 435 tulosta.
Kotus.fi (435 tulosta)
Kolumni
Läpipääsemätön lyhenneviidakko
...– tosin näitäkin varhaiskasvatuksen termejä on tarpeen avata asiakkaille. Nimi- ja sanalyhenteiden tarkoitus on helpottaa sekä kirjoittajan ja puhujan että lukijan ja kuulijan työtä. Lyhenteitä ei pidä käyttää niin, että...
Kolumni
Hallintoa kehitetään käsitteillä
...oppijoista koululaisten sijaan. Tai yhtäkkiä kaikki ratkovat viheliäisiä ongelmia, joiden termimäinen tausta avautuu vain osalle ihmisistä. Usein myös velvoitetaan julkishallinnon toimijat tekemään erilaisia tekstejä, joissa jokin iskulauseenomainen käsite toistuu. Muistaako...
Kolumni
Hei, uusi hallitus!
...kuten myös tiedetään, juuri säädösten pohjalta viranhaltijat tekevät tekstejä kansalaisille, ja niin säädösten termit ja sanamuodot pääsevät siirtymään vaikkapa ohjeisiin ja kuulutuksiin. Kirjoittajat kun eivät aina kirjoita säädösten sisältöä omin...
Kolumni
Entä jos pidättäydyttäisiin pidättäytymästä
...on tiiviyden vuoksi jätetty jotain sanoittamatta (keille oleskelulupia myönnetään). Lisäksi virkkeeseen sisältyy kaksisanainen termi työntekijän oleskelulupa, jota ei voi hajottaa lauseeseen eri kohtiin (esim. myöntämästä oleskelulupia ulkomaalaisille työntekijöille). Pidättäytyä-verbistä luopuminen...
Kolumni
Viitattu säädös ja väitetty rikos
...uskottu (termissä uskottu mies). Toiset taas tuntuvat luontevilta nimenomaan määritteen kanssa, esimerkiksi paljon puhuttu (konsertti), eniten keskusteltu (elokuva). Sanojen yleisyys voi vaikuttaa ärsytyskynnykseen. Esimerkiksi viitattua käytetään paljon vähemmän, ja se...
Kolumni
Yhdysmerkki ja ajatusviiva merkitsevät nimissä eri asioita
...tapaus on Suomen ja Ruotsin rajalla Tornion ja Haaparannan yhteen kasvaneista kaupungeista käytetty termi kaksoiskaupunki ja kaksoiskaupungista epävirallisesti käytetty nimi Tornio-Haaparanta ~ Tornio-Haparanda ~ Haparanda-Tornio. Verkkosivuilla käytetään sumeilematta myös yleiskielen...
Kolumni
Kielen kehittämistä kolmesta suunnasta
...mutkikkuuteen. Meillä tosiaan on vaikeita termejä. Hyvän virkakielen perusedellytys onkin se, että kaikilla julkishallinnon työntekijöillä on hyvät kielenkäytön perustaidot. Koska ihminen helposti sokaistuu omalle kielenkäytölleen, pitää tietoja ja taitoja myös...
Kolumni
Ohjeita osastojen nimien sisällön ja kieliasun suunnitteluun
...välttää, koska lyhenteiden merkitys ei välttämättä avaudu ulkopuoliselle. Käynnissä olevaa virkakielikampanjaa edeltäneissä kyselyissä niin kansalaiset kuin virkamiehetkin toivat esiin, että hallinnossa käytetään liian pitkiä termejä, joista muodostetaan vaikeaselkoisia lyhenteitä. (Nuolijärvi...
Kolumni
Yhteinen kieli tarvitsee yhteistyötä
...enää vähän. Varhaisemmassa vaiheessa voidaan myös ratkaisuja etsiä rauhassa. Lisäksi palauteverkostoon voisi kytkeä mahdollisuuden keskustella asiasta kielenhuoltajien ja terminologien kanssa. Yhteistyö koituisi lopulta suomalaisten lainvalmistelijoiden hyödyksi. Hyvien säädösten ja muiden...
Kolumni
Selvää suomea ja selkeitä tekstejä EU-puheenjohtajakaudella!
...ja teksti käännetään. Kaikkien etuhan on, että tulos on mahdollisimman hyvä. Tulkit ja kääntäjät ovat ammattilaisia, mutta monet tekstin piirteet voivat haitata prosessin onnistumista. Kovin kulttuurisidonnaiset termit, sananlaskut, vitsit ja...