Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kolumni
Ohjeita osastojen nimien sisällön ja kieliasun suunnitteluun
...välttää, koska lyhenteiden merkitys ei välttämättä avaudu ulkopuoliselle. Käynnissä olevaa virkakielikampanjaa edeltäneissä kyselyissä niin kansalaiset kuin virkamiehetkin toivat esiin, että hallinnossa käytetään liian pitkiä termejä, joista muodostetaan vaikeaselkoisia lyhenteitä. (Nuolijärvi...
Kolumni
Yhteinen kieli tarvitsee yhteistyötä
...enää vähän. Varhaisemmassa vaiheessa voidaan myös ratkaisuja etsiä rauhassa. Lisäksi palauteverkostoon voisi kytkeä mahdollisuuden keskustella asiasta kielenhuoltajien ja terminologien kanssa. Yhteistyö koituisi lopulta suomalaisten lainvalmistelijoiden hyödyksi. Hyvien säädösten ja muiden...
Kolumni
Selvää suomea ja selkeitä tekstejä EU-puheenjohtajakaudella!
...ja teksti käännetään. Kaikkien etuhan on, että tulos on mahdollisimman hyvä. Tulkit ja kääntäjät ovat ammattilaisia, mutta monet tekstin piirteet voivat haitata prosessin onnistumista. Kovin kulttuurisidonnaiset termit, sananlaskut, vitsit ja...
Kolumni
Taipuuko ulkopolitiikan korkea edustaja?
...se tunnistetaan. Kaikkien näiden vaihtoehtojen taivuttaminen saattaa tuottaa ongelmia. Suomen kielen lautakunta otti kantaa tähän asiaan kahdesti 2005 ja vielä keväällä 2006. Tavallisin tittelin (tai uudemmalla termillä ilmaistuna nimikemääritteen) muoto...
Kolumni
Voodoosta vodou
...Uudet tutkimukset ja niissä käytetyt termit syrjäyttävät vanhat joskus hitaasti. Atsteekeista on kerrottu myös kansanomaisissa yhteyksissä, esimerkiksi aikanaan suosituissa intiaanikirjoissa, joten sana on ehtinyt vakiintua. (Tiedän kyllä, että intiaani-sanakin monessa...
Kolumni
Somea
...käyttää termiä koostesana: ”Koostesanat rakentuvat sanayhtymän sanojen osista, ja osana voi olla muukin kuin sanan alkukirjain, esimerkiksi kokonainen tavu: tupo < tulopolitiikka.” Lyhennesanat käyttäytyvät kuin mitkä tahansa muutkin sanat esimerkiksi...
Kolumni
Hemulit ja tikutakut
...vaikeasti ymmärrettäviä ja sekoittuvat helposti toisiinsa. ”Pusseli on kuin jokin vauvanhoitotarvike”, toteaa eräs verkkosivun keskustelija – pusseli korvaisi nykyisen pussimäyrän. Hyvän termin (uudissanan) kriteerejä on tosiaan myös asiallisuus, muun muassa...
Kolumni
Häröilyä ja tytinää
...kun viranomaistiedotteessa ja lehtijutussa oli – monia lemmikinomistajia pöyristyttävästi – puhuttu ”kissanrehusta”. Osa uusista sanoista on selvästi uudissanoiksi tunnistettavia uudismuodosteita. Näitä ovat esimerkiksi perhevapaa (uusi yhdyssana, uusi termi = äitiys-,...
Kolumni
Akateemiset taidot
...teoreettisia eli akateemisia taitoja tarvitaan niissä oppiaineissa, joista aiemmin käytettiin sanaa lukuaineet. Nythän tuon termin on korvannut sana tietoaineet, joihin kuuluu esimerkiksi matematiikka. Tietoaineiden vastakohtana ovat taitoaineet, muun muassa musiikki...
Kolumni
Ilmastoherätys
...sellaista, jossa on jyrkästi toisistaan poikkeavat ääripäät. Sekä äärevää että äärevyyttä käytetään varsinkin kuvaamaan ilmasto-oloja, mutta varsinaisia erikoisalan termejä ne eivät ole. Kirjoitus on julkaistu Ajan sana -palstalla Hiidenkivi-lehdessä 5/2007....