Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kolumni
Vapaat kädet
...ainakin aluksi kömpelöiltä. Vaikka vastine löytyy joskus helposti, varsinaiseen termi- ja sanastotyöhön tarvitaan taustatietoja ja kielen ammattilaisten lisäksi myös kyseessä olevan asian tai erikoisalan tuntijoita. Joskus vierassanoille etsitään vastineita sanakilpailuissa,...
Kolumni
Ankkurit ylös!
...muutkin kaupat. Kauppakeskuksen rakentamista ei aloiteta ennen ankkurikaupan mukaan tulon varmistumista. Myös ankkurilapsi sisältää samanlaisen mukaan vetämisen merkityksen kuin ankkurikauppa, mutta käsite on asenteellinen eikä kyseessä ole mikään virallinen termi....
Kolumni
Turhaa hifistelyä
...sitä paljon vanhempi sana, elektroniikan termi hifi (1950-luvulta), joka selitetään Kielitoimiston sanakirjassa (2006) näin: ’äänentallennuksen ja -toiston huippulaatuisuus’. Tarkkaan ottaen hifi ei ole sana vaan lyhenne, joka on muodostettu englannin...
Kolumni
Elinkaarimalli
...”neljänteen ikään”, on vielä pitkä aika. Elinkaari on vähitellen eriytynyt elämänkaaren merkityksestä talousalan termiksi. Sillä tarkoitetaan tuotteen vaiheita markkinoilla; kaari alkaa tuotteen kehitystyöstä ja päättyy myynnin vähenemiseen ja tuoton loppumiseen....
Kolumni
Parakkimme eessä
...ajatelleeksi, että niiden merkitykset saattavat olla kaukana toisistaan. Ilmiöstä on kielentutkimuksessa käytetty eri nimityksiä. Ruotsissa termi on falska vänner, saksaksi Falsche Freunde (= petolliset ystävät). Virossa vastaava termi on eksitussõna,...
Kolumni
Ladulla ja ladun sivussa
...että se tarkoitti ennen mäkihyppyä. Nykysuomen sanakirja ei vielä tunne mäkihyppy-sanaa, mutta sana on nyttemmin vakiintunut termiksi. Oma lajinsa on myös kumparelasku. Pohjoismainen hiihdon ja mäkihypyn yhdistelmä on lyhentynyt pelkäksi...
Kolumni
Vuolenkoskelta Vuosaareen
...vaatii, on monikko kuitenkin suo-sanan mallin mukaisesti muodostettavissa. Kun sanotaan ”olin Mäkisten luona”, voisi siis sanoa myös ”olin Siilasvoiden luona”. — Vääjäämättä joudutaan monikoita muodostamaan sellaisista termeistä kuin magneettivuo ja...
Kolumni
Leimaako sairaus ihmisen?
...Samantapaisia ja muitakin nimitysongelmia on liittynyt tautiin, täsmällisemmin tilaan, jonka nykyinen virallinen lääketieteen termi on epilepsia. Nimitys on kansainvälinen ja pohjautuu vastaavaan kreikan sanaan, joka tarkoittaa äkillistä kiinni tarttumista, taudinkohtausta....
Kolumni
Myyriä ja kontiaisia – asiaa nisäkkäiden uusista nimistä
...uuden termin sillä erityisellä uudissanojen tuottamisen tavalla, että otetaan käyttöön vanha sana, jolle annetaan uusi merkitys. Sanojakin siis kierrätetään. Nimistötyöryhmä on luonut myös kokonaan uusia sanoja, uudismuodosteita. Niistä on julkisuudessa...
Kolumni
Lain nimessä, kirjoittakaa ymmärrettävästi!
...myöskään erityistietämystä vaativa termi tai lyhenne: ”virkamieskomitea ÄK-A”, ”varautumisvelvollisuusasetus”. Pyrkimys selkeään virkakieleen on tuttu. Liki 30 vuoden ajan useat virastot ovat uudistaneet asiakirjamallejaan ja lomakkeitaan ja kehittäneet asiakaspalvelunsa kieltä. Työtä...