Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Erikoisalojen sanat
Kemiaa haarukan nokassa
...vuosituhantista sivistystä tiukkuvin termein, eikä ikävänmakuisilla ilmauksilla ”kuikelo” tai ”ollut ruoka-aikaan kotona”. Kirjoittaja on sekaruokaa syövä maallikko, joka ei edusta mitään dieetti- tai laihdutussuuntausta. Kohonnutta kolesteroliaan hän lääkitsee quiche lorrainella...
Keskustelua, Kieli yhteiskunnassa
Seriöösiä säestystä
Musiikkiaiheisessa artikkelissaan (Kielikello 1/2014) Taru Kolehmainen arveli, että termi vakava musiikki olisi käännöslainaa ruotsista (seriös musik) ja esitti kysymyksen, mitä vakavaa on Mozartin hilpeissä ooppera-aarioissa tai Straussin valsseissa. Vakava musiikki...
Suomen kielen lautakunta
firstness, secondness, thirdness
Opiskelija Harri Töysä oli tiedustellut sopivia suomenkielisiä vastineita semiotiikan termeille firstness, secondness ja thirdness. Kysyjä itse oli ehdottanut vastineita ensiys, toiseus ja kolmuus. Lautakunta päätti suosittaa samalla tavoin muodostettuja sanoja...
Sanat
Tea taas utala. Sanaristikkosanoja
...millaisia sanoja ylimalkaan esiintyy. Valtaosa on kaikille tuttuja: eri sanaluokkien sanoja, yleis- ja erisnimiä. Ristikoissa pyritään harrastamaan yleiskieltä, mutta joukkoon mahtuu kyllä joskus myös vierassanoja (erikoisalojen termejä), jopa murretta ja...
Erikoisalojen sanat
Ruokasanasto: acajoupähkinä – graavi
Tämän sanaston tarkoituksena on antaa tietoa ja ohjeita ruoka‑alan sanojen oikeinkirjoituksesta, taivutuksesta, ääntämisestä ja merkityksistä. Siihen on koottu alan keskeisiä termejä ja se on laadittu lähinnä tavallisen kuluttajan näkökulmasta. Ruokakulttuurille...
Kysyttyä
Energiaprosentti
Kysymys: Miten lyhennetään sana energiaprosentti? Vastaus: Energiaprosentti on yleistyvä termi ravitsemusalalla, ja sillä tarkoitetaan tietyn energiaravintoaineen (hiilihydraattien, proteiinin tai rasvan) osuutta päivän kokonaisenergiansaannista. Lyhenteenä sanasta näkee käytettävän monenkirjavia muotoja, kuten...
Kysyttyä
Reproductive health eli lisääntymisterveys
Termillä tarkoitetaan kaikkia ihmisen lisääntymiseen liittyviä terveysnäkökohtia (sukupuolitaudit, synnytysten hoitaminen yms.). Käännöksen löytäminen oli tarpeen, koska aihe oli näkyvästi esillä YK: naiskonferenssissa Pekingissä. Päädyttiin suosittamaan käännöstä lisääntymisterveys....
Erikoisalojen sanat
Keskiverto
...pitänyt tottua siihen, että ihmiset sanovat hehkulamppua sähkölampuksi, ryhmäkeskusta mittaritauluksi ja kytkintä katkaisijaksi. Usein on helpompi suostutella erikoisalan ihmiset sietämään tällaisia yleiskielen oikkuja kuin saada koko kieliyhteisö käyttämään erikoisalan termejä....
Kysyttyä
Märkä vesi
Kysymys: Mitä on märkä vesi? Eikö vesi aina ole märkää? Vastaus: Märkä vesi on palo- ja pelastusalan termi. Se tarkoittaa sammutusvettä, johon on lisätty kostutetta eli veden pintajännitystä pienentävää ainetta....
Artikkeli
Kulunutta liturgiaa vai elävää viestintää? Kirkollisten toimitusten kieli uudistuu
...merkitykset ’saavuttaa, saada kiinni, ehättää antamaan’. Siitä muodostetulla partisiipilla ennättävä(inen) on kuvattu hengellisessä kielessä Jumalan armoa (Vanhan kirjasuomen sanakirja 1), mutta sanasta on tässä yhteydessä tullut suoranainen teologinen termi, jonka...