Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Erikoisalojen sanat, Sanat
Pro-drug
Termillä pro-drug tarkoitetaan lääkeainetta, joka on sellaisenaan lähes tai täysin vaikutukseton mutta joka elimistössä muuttuu vaikuttavaksi. Usein tällainen aine imeytyy esimerkiksi ruoansulatuskanavasta paremmin kuin siitä myöhemmin syntyvä vaikuttava aine, tai...
Kysyttyä
social economy eli yhteisötalous
Social economy tarkoittaa osuuskuntien, osakeyhtiöiden, yritysten yms. yhteisöjen taloutta. Sille on ehdotettu suomalaista termiä yhteisötalous....
Kysyttyä
heritage-matkailu eli kulttuurimatkailu
Termiä heritage-matkailu on käytetty rantalomamatkailun vastakohtana: matkailijan kiinnostuksen kohteena ovat kaupungit, maisemat, kulttuurikohteet yms. Sana kulttuuri on laajamerkityksinen ja sisältää nämä kaikki, joten heritage-matkailun suomenkieliseksi vastineeksi sopii kulttuurimatkailu. Jos halutaan...
Erikoisalojen sanat, Kysyttyä, Merkitys
Millainen on keskiaikainen mansikka?
...niiden termimäiseen luonteeseen; niillä ilmauksesta saadaan täsmällisempi kuin käyttämällä sellaisia määritteitä kuin melko, suhteellisen tai verrattain. Siten keskirasvainen ruokavalio ei ole rasvaton mutta on kuitenkin terveellisempi kuin runsasrasvainen, keskisuolainen taas...
Kieli yhteiskunnassa, Keskustelua
Erään merkin nimestä
...ja mahdollinen leikillinen sävykin haalistuu ajan myötä; esimerkiksi aikanaan arkisena pidetty luuri on nykyään täysin neutraali termi. Sanan taivutus on kyllä hieman ongelmallinen: taivutetaan joko miukun tai miu’un. Toinen puute...
Artikkeli
Ruokasanasto: siitake – zucchini
...[suši] = suši. suši (myös sushi) raa’asta kalasta ja riisistä valmistettu japanilainen ruokalaji. – Suositetaan ensisijaisesti suomen kielen oikeinkirjoituksen mukaista suhu-s:llistä kirjoitusasua. suurimo, suurimot varsinkin elintarviketeollisuuden terminä = ryyni. suurus...
Erikoisalojen sanat, Kysyttyä, Merkitys
FFP2-tason suojain
Kysymys Mitä tarkoittaa ”äf-äf-pee-kakkonen”? Mikä on tällaisen varusteen virallinen nimitys? Vastaus ”Äf-äf-pee-kakkonen” on tyyliltään arkinen ilmaus, jota kuulee puhutussa kielessä. Täsmällinen tekninen termi on FFP2-tason hengityksensuojain. Kirjainyhdistelmä FFP tulee englannin...
Julkaisuja
Erikoiskielen tekstistä
...on se etu, että se kattaa suurimman osan niistä tilanteista, joissa esiintyy ammatillista viestintää. Erikoiskieliä tutkittaessa huomio on kiinnitetty lähinnä sanavarastoon ja termeihin, jonkin verran myös lauseoppiin; tekstiä sen sijaan...
Erikoisalojen sanat, Kirjoitusasu ja ääntäminen
Ruokalajit
...ruokalajin nimen alkuosa koostuu ruoan syntymisen kannalta tasavertaisten ruoka-aineiden nimistä, nämä osat erotetaan toisistaan yhdysmerkillä: tomaatti-sipulisalaatti, peruna-purjopaistos, vasikanrinta-vihannespata, kateenkorva-korvasienikeitto. Ruokalajin nimi on yleensä niin termimäinen, että siihen sisältyvä erisnimi on...
Suomen kielen lautakunta
”Functional food”
Kielitoimistolta on kysytty useasti, miten pitäisi suomentaa englannin termi functional food, josta lehdissä käytettiin alkuun suomalaistettua asua funktionaalinen ruoka ja funktionaaliset elintarvikkeet. Funktionaalisten elintarvikkeiden käsite on lähtöisin Japanista, missä viranomaiset...