Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 879 tulosta.
Kielikello (879 tulosta)
Suomen kielen lautakunta
Suomen kielen lautakunta – kolmen vuoden saldo
...ryhtyneet toimeen. Vuoden 2011 alussa Suomen Akatemia myönsi viisivuotisen rahoituksen Tieteen kansallinen termipankki -hankkeelle, jossa kootaan vapaasti käytettävään tietokantaan eri tieteenalojen suomenkielistä termistöä ja suhteutetaan ne kansainväliseen käsitteistöön. Tieteellisten seurain...
Julkaisuja, Kääntäminen ja tulkkaus
Näkymätön työ näkyväksi
...ja levitä muihin teksteihin. Käännetyt maailmat ‑kirjassa on ilahduttavasti käytetty kautta linjan suomenkielisiä termejä. Silmään pistää vain yksi, ilmeisesti vielä vakiintumaton termi audience design, mutta sekin on tekstissä selitetty ”vastaanottajakeskeiseksi...
Kohteliaisuus ja vuorovaikutus, Virka- ja lakikieli
Asiakas kysyy ja Kela-Kerttu vastaa
...kuitenkin jäänyt vastauksessa huomioimatta. Näin ollen arkipyhä-termin varaan rakentuva vastaus ei kerro kysyjälle, voiko isä tehdä töitä juhannuslauantaina. Vastauksessahan ei puhuta juhannuslauantaista lainkaan. Kela-Kertun sanavalinnan taustalla on todennäköisesti hyvä tarkoitus,...
Virka- ja lakikieli
”Puhutaan suomea, ei sotea”
...esityksessä sosiaali- ja terveysministeriön projektitiedottaja Minna Rantala kertoi sote- ja maakuntauudistuksen sanastohankkeesta. Yksi sote-uudistuksen haaste on, kuinka viestiä asiakkaan valinnanvapaudesta selkeästi. Lakitekstien kaikki termit eivät sellaisenaan sovi asiakasviestintään. Sanastoprojektiin onkin...
Artikkeli
Suomen kielen lautakunta – mihin se pyrkii ja miten se toimii?
...tavalla ja särkemästä kielen rakenteiden eheyttä. Toinen puoli taas on aktiivisempaa, aloitteellisempaa. Jokin kielen ulkoinen kehitys voi tehdä tarpeelliseksi termistön luomisen johonkin uuteen tarpeeseen, jonkin alan vanha termistö voi kaivata...
Yleiskieli ja puhekieli, Vanha kirjakieli
Kohti yleishyvää puhekieltä. Yleiskielen historiaa
...liittyi myös suomenkielisen oppisanaston luominen. Mainittakoon esimerkiksi sellaiset Volmari Kilpisen termit kuin suure, piste, kuvio ja ympyrä tai tiede, taide, tunne ja yksilö, unohtamatta tietenkään ahkerimman sanansepittäjämme Elias Lönnrotin perustavanlaatuista...
Muut nimet
_AreX_ ja HYMYMIELI
...tuleminen on niissä tarpeellista. Tätä varten sivustolle voi luoda henkilökohtaisen käyttäjätilin, jonka keskeinen osa on käyttäjänimi. Termi käyttäjänimi viittaa nimeen, joka käyttöympäristössään yksilöi verkkoyhteisön käyttäjän ja tekee hänet tunnistettavaksi. Kyse...
Keskustelua, Merkit, numerot ja lyhenteet
Ajanlaskun alun jälkeen, aaj.
...efter on aina prepositio, joten ruotsinkielinen sanonta on ihan korrekti. Tuohon aikaan ei ollut Kielitoimistoa eikä muutakaan kielenhuoltoelintä valvomassa suomen kielen etua, termit lainattiin ruotsista sellaisinaan. Virheellinen jälkeen Kristuksen vakiintui...
Tekstit, tekstilajit ja tyyli, Virka- ja lakikieli
Miten eritaustaiset lukijat ymmärtävät lakitekstiä?
...toisella puolisolla on kuitenkin avio-oikeus kohdassa tarkoitettuun omaisuuteen, jos avioeroa koskeva asia on rauennut muusta syystä kuin sen vuoksi, että puoliso on kuollut asian vireillä ollessa. Vaikeista termeistä ja fraaseista...
Lainasanat, Erikoisalojen sanat, Kysyttyä
Resilienssi eli kriisinkestävyys
Kysymys Mitä resilienssi tarkoittaa, ja voisiko sanan suomentaa jotenkin? Vastaus Resilienssi on termi, joka on siirtynyt erikoisalojen kielenkäytöstä myös yleiskieleen. Niinpä se esiintyy hakusanana esimerkiksi Kielitoimiston sanakirjassa. Käsitteen merkitys ei...