Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "980" löytyi 214 tulosta.
Kielikello (214 tulosta)
Artikkeli
Pääsanan yksikkö ja monikko eräissä attribuuttirakenteissa
Seuraavassa tarkastelen esimerkkien valossa monikon käyttöä erilaisissa attribuuttirakenteissa sekä sitä, noudattaako yksikön ja monikon vaihtelu mitään sääntöjä. Esimerkkini perustuvat suurehkoon pääasiassa sanoma- ja aikakauslehdistä koottuun aineistoon. Se heijastelee siis viime...
Kääntäminen ja tulkkaus
Käännösmuistista käännösälyyn
Idea käyttää tietokonetta tekstien kääntämiseen on peräisin 1940-luvulta. Konekääntämistä (engl. Machine Translation, MT) on tutkittu 1950-luvulta lähtien eri puolilla maailmaa – aluksi maanpuolustuksen tarpeita varten. Yhdysvalloissa yritettiin kehittää venäjästä englantiin...
Julkaisuja
Uusi sukunimiopas – Aakunaniemestä Öyriin
Kymmenen vuoden tauon jälkeen on Suomalaisuuden liitto jälleen julkaissut Sukunimioppaan nimensä muuttoa harkitseville. Opas on sarjassaan kolmastoista. Oppaiden julkaisu juontaa juurensa vuoteen 1906, jolloin kansalliseen heräämiseen liittyvän suuren nimenmuuton tueksi...
Sanakirjat ja sanastot
Karpaasit alppimajassa – CD-Perussanakirjan uusista sanoista
Kun Suomen kielen perussanakirjan kolmas ja viimeinen osa ilmestyi painosta vuonna 1994, teosta esiteltiin useassa Kielikello-lehden artikkelissa (3/1994). Yhtenä tarkastelun kohteena olivat Perussanakirjan uudissanat. Niiden määrällinen osuus teoksen hakusanastosta on...
Erikoisalojen sanat, Sanakirjat ja sanastot
Lääketieteen termit -sanakirja lääketieteen suomen vaalijana
Lääketieteen suomenkielisen sanaston kehitys on ollut osin spontaania, mutta myös tietoisella sanastotyöllä on erityisen pitkät perinteet juuri lääketieteen alalla. Työn tulokset on koottu laajaan Lääketieteen termit sanakirjaan, jonka viides, uudistettu...
Kielivoimistelua
Vuosikymmenten sanat
Kysymys Seuraavat sanat ovat syntyneet kieleemme vuosien 1910–2017 aikana. Osaatko yhdistää sanat oikeisiin vuosikymmeniin? Voit samalla pohtia sanan synnyn taustalla vaikuttaneita tapahtumia, keksintöjä ja henkilöitä. tanorektikko häirikkö halkio biopalaute bikinit...
Kielenhuollon historia ja periaatteet, Kieli yhteiskunnassa
Yhdysmerkin käytön ja paikannimien oikeinkirjoituksen vaiheita
Yhdysmerkin (yhdysviivan) käytön perusohjeet löytyvät E. N. Setälän Suomen kieliopista (1. p. 1898, § 60). Neljässä ensimmäisessä painoksessa ne tosin ovat varsin niukat. Setälän mukaan yhdysmerkkiä käytetään tavuviivana sanoja riveille...
Kielenhuollon historia ja periaatteet
Kielineuvontaa puhelimitse
Vaikka yhä useampi löytää nykyisin vastauksen kielipulmaansa esimerkiksi Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkosivuilta (www.kotus.fi), Kielitoimiston neuvontapuhelin on edelleen suosittu. Puhelinneuvonnan asiakkaiden tyytyväisyyttä on selvitettiin keväällä 2009 sähköisellä kyselyllä. Lomakkeita lähetettiin 635,...
Artikkeli
Geenit ja kieli
Mikä on perimän ja kielen suhde, kun puhutaan kokonaisesta kansakunnasta tai tiettyä kieltä puhuvasta nykypopulaatiosta? Aihe on putkahtanut jälleen suuren yleisön tietoisuuteen, kun ulkomaisetkin geenitutkijat ovat alkaneet kiinnostua suomalaisten perimästä...
Murteet ja slangi
Riimislangia suomeksi
– Voi jokusen jaska! Mä oon hävittäny mun sami kapaset! – Ihan anssi kelasti vaan hei. Ne on varmaan sun satu hassissa. Esimerkiksi tähän tapaan saattaisi taipua suomalainen riimislangi. Varsinaisesti...