Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 445 tulosta.
Språkbruk (445 tulosta)
Artiklar
Medicinsk terminologi
...se upp med engelska termer som börjar på qu, exempel quinine, svenska kinin, vars latinska moder-ord, liksom många andra liknande kemiska termer på latin, sedan länge varit ur bruk hos...
Artiklar
De goda, de onda, de fula – och de nya. Några tankar om svensk dataterminologi
...språkets allra viktigaste termer, men de bevisar i alla fall ett ovedersägligt faktum: alla engelska termer som har med informationsteknik (IT) att göra har ingen bra svensk motsvarighet. Talar och...
Litteratur
Ny dataordlista
...inom termurvalet korrigerats: redaktionen har åtminstone i viss mån tagit upp den terminologi som ligger datoranvändarna närmast både i tid och rum. Terminologin kring persondatorernas windowsmiljöer och de allt allmännare...
Artiklar
Ny finsk-svensk-finsk militärordbok
...skäl har utvecklingen av den svenskspråkiga militära terminologin varit något annorlunda i Sverige och Finland efter detta. Det finns två delvis olika svenska militära terminologier, en sverigesvensk och en finlandssvensk....
Artiklar
Default, CPU, pixel, cookie, router, hubb, pushteknik? Jag fattar ingenting!*
...om användningen (”rätt” eller ”fel”), och om stavningen och böjningen av en viss term. Ambitionen är inte att utarbeta en fullständig terminologi, utan de termer som tas upp är i...
Artiklar
Så kommer finansiella termer till
...bygger på ett målmedvetet och konsekvent terminologiarbete inklusive språkplanering och samarbete med andra översättare och fackexperter. Konsekvens krävs inte enbart av språkliga och terminologiska skäl utan också för att undvika...
Artiklar
Väg varje ord på guldvåg, som Högsta domstolen
...den första terminen. Jag har också under flera terminer suttit med vid olika typer av undervisning där skrivande tas upp. Kännedom om utbildningen har jag också fått genom enkäter till...
Intervjuer & reportage
Termarbete i en global kris
...omfattande (1 200 finska termer och uttryck) och att den berör så många olika förvaltningsområden. Några termer från ordlistan har till och med tagits med i EU:s termdatabas IATE. **...
Litteratur
Språkrådets svensk-finska skolordlista i ny upplaga
...palveluun) s, dock fördelad på flera olika filer. SB_42014_Sprakradet.jpg Svensk finska skolordlistan är visserligen en terminologisk ordlista, och förmodligen ligger det en hel del terminologiskt arbete bakom de motsvarigheter som...
Artiklar
Förfalla eller upphöra att gälla?
...att förhålla sig till en allt som oftast brokig flora av termer. Ibland ställs översättaren inför ett val mellan att behålla en gammal term eller införa en ny term i...