Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Kolumni
Bryssä, meppi ja eurokraatti
...suurten kielten rinnalle. Eurokieleen sisältyy valtavasti termejä ja lyhenteitä, jotka vaikeuttavat ymmärtämistä, mutta myös rakenteeltaan se poikkeaa normaalisuomesta. Raskasta kieltä on perusteltu sillä, että unionin koko hallintokulttuuri on toisenlainen kuin...
Kolumni
Salaiset portfoliot
...tarkoittaa kantamista ja feuille lehteä tai arkkia sekä salkkua. Välillä koko portfoliota ei meillä tarvittu, vaan se katosi, kunnes palasi nykyisessä kirjoitusasussaan talousalan termiksi tarkoittamaan joko henkilön tai yhteisön omistamia...
Kolumni
Resurssina englanti?
...nyt on kumpi? Debit ja credit ovat silkkaa englantia. Pankki- ja talousalan kieltä tuntevat voivat pitää niitä ”ihan keskeisenä sanastona”, mutta moni joutuu vasta nyt tekemisiin niiden kanssa. Talousalan termi...
Kolumni
Myyrä, joka sai uuden nimen
...sanan kontiainen maamyyrän tilalle nimistötoimikunta on tuottanut uuden termin ottamalla uuteen käyttöön vanhan sanan, kierrättämällä. Mutta toimikunta on luonut myös suuren määrän uudismuodosteita, jotka ovat herättäneet keskustelua etenkin sen jälkeen,...
Kolumni
Oma ja vieras kieli
...nähtävissä vastakkainen ilmiö, vieraan sokea ihailu. Kuulee esimerkiksi väitettävän, että jokin englanninkielinen termi kertoo suomalaista ”täsmällisemmin”, mistä on kyse, ja siksi halutaan käyttää sitä. Samoin yritykselle ja jopa oppilaitokselle valitaan...
Kolumni
Tirkistelyä
...lapsen viattomasta tai ikkunan takaa tiirailevan naapurin hilpeyttä herättävästä toiminnasta on matkaa siihen tirkistelyyn, joka kuuluu sairausluokituksen piiriin. Lääketieteen termi voyeurismi on nimittäin suomennettu seksuaaliseksi tirkistelyhäiriöksi. Se tarkoittaa sukupuolista poikkeavuutta,...
Kolumni
Rikostalvi Suomenlahdella
Lylynlykkijöillä on ollut olemista: on surkea hiihtotalvi. Jos eläisimme vielä rekikyytien ja ‑kuljetusten aikaa, olisi huono ajotalvi. Terminen talvi eli aika, jolloin vuorokauden keskilämpötila on nollan alapuolella, kestää – jos...
Kolumni
Sanoja syntymästä kuolemaan
...eri tieteenalojen ammattilaiset ovat aina kehitelleet sanastoa tietoisesti. Tästä esimerkkeinä olkoot suudelma, joka on tiettävästi Lönnrotin keksintö, sekä lääketieteen termit hyytymä ja varjostuma. Kaikki ma-, mä-loppuiset johdokset eivät ole verbilähtöisiä,...
Kolumni
Vakavan musiikin keveys
...taidemusiikiksi tai klassiseksi musiikiksi; aiempia nimityksiä ovat myös konserttimusiikki ja vakava musiikki. Vastapuolen musiikista näkyi ainakin nimitykset viihdemusiikki, kevyt musiikki, rytmimusiikki ja pop(ulaari)musiikki. Termien epämääräisyys todistaa, etteivät nimitettävät musiikinlajitkaan ole...
Kolumni
Tällä haavaa
...parran ajamista merkitsevästä verbistä scheren. Metsästykseen liittyy puolestaan termi haavakko, jolla tarkoitetaan metsästäjän haavoittamaa eläintä. Myös kasvin pinnassa oleva viilto tai repeämä voi olla haava. Sanaa haava käytetään usein myös...