Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
10 kysymystä kielestä
Saamelaiskielet näkyviin!
...termistössä tapahtuvasta lainautumisesta. Kaikkia uusia lainoja ei tarvita, kun kohdekielessä on jo kyseiselle käsitteelle oma vastine. Hannu: Kaikki kielet muuttuvat koko ajan. Huono asia on se, että englanti valtaa alaa kaikilta...
10 kysymystä kielestä
”Törsäillään kielen rikkauksilla”
...Satokangas on filosofian tohtori, joka työskentelee Kotimaisten kielten keskuksessa kielenhuoltajana ja kouluttajana. Aiemmin hän on tehnyt tutkimusta yleistajuisen tietokirjallisuuden ja oppikirjojen kielestä. Toimitus: Henna Leskelä Termien selittäminen tietokirjoissa (väitöskirja, 2021)...
10 kysymystä kielestä
”Elämä ilman nimiä olisi hankalaa”
...Sisällössä ovat mukana äänensävy, eleet, puhetilanne tai kirjallinen yhteys. Silloin surettaa, kun omaa kieltä ei arvosteta sen vertaa, että ”uudistetaan” toimivia vakiintuneita nimiä ja termejä sekakieliseen suuntaan ja lyhenneviidakoiksi niin,...
10 kysymystä kielestä
Uusi kieli on uusi tapa ajatella
...olla varovainen, jos alkaa puhua jostain itselleen vieraasta aiheesta, ettei tule käyttäneeksi loukkaavia termejä. Minulle viimeisimmät uudet tuttavuudet ovat sanat mies- ja naisoletettu, jotka kuvastavat nykypäivän sukupuolikeskustelua. Minusta on hienoa,...
10 kysymystä kielestä
Sanakirja rakentuu pienistä muutoksista
...kysymykseen vastatessani, että sanaa kielimaisema ei ole Kielitoimiston sanakirjassa. Se tulisi hakusanoissa kielimaantieteen ja kielimakkaran väliin. Tarkemmin tutkien kielimaisema paljastuu käännöslainaksi englannin kielestä, jossa termi kuuluu muodossa linguistic landscape. Tämä...
10 kysymystä kielestä
Runo ja vitsi
...vallitsevia jännitteitä. Mieleeni jäi runoilijan käyttämä termi ”arkkitehdin viivasuora ikävä”. Teijo: Voisin olla pakina, vitsi tai muu hauskasti kirjoitettu tai hauskaksi tarkoitettu teksti. Ehkä myös jokin hauska Facebookin tilapäivitys, mutta...
Kuukauden sana
Yhdyslääkäri
...Termissä korostuu yhdyslääkärin rooli eräänlaisena linkkinä potilaan ja erikoisalojen lääkäreiden välillä. Tärkeä on myös yhteydenpidon ja viestinnän näkökulma. Yhdyslääkäri pitää huolen siitä, että potilas ja tämän omaiset ymmärtävät, mitä hoidossa...
Kuukauden sana
Kuukauden sanat 2013
...Sanaa seisomapöytä käytetään myös noutopöydän synonyyminä. Marraskuu: aivohaveri Aikakauskirja Duodecim ja tänä vuonna 30 vuotta täyttävä Lääketieteen sanastolautakunta julistivat kesällä sanakilpailun, jossa etsittiin suomenkielisiä vastineita vierasperäisille lääketieteen alan termeille. Kilpailusanojen...
Kuukauden sana
Kuukauden sanat 2012
...englannin sanasta paywall, jonka mallina on vuorostaan ollut tietotekniikan termi firewall eli palomuuri. Joulukuu: joukkovihkiminen Päivämäärät 12.12.2012 ja 20.12.2012 ovat saaneet tänä vuonna avioon aikovat parit liikkeelle. Koska tällaisina erikoisten...
Kolumni
Oletko käynyt Londonissa, Temsin varrella?
...ja Tukholmasta. Suomenkielisille ulkomaiden paikannimille on olemassa kielitieteellinen termi, eksonyymi. Eksonyymi tarkoittaa sellaista paikannimeä, joka kirjoitetaan kyseisessä kielessä eri tavalla kuin paikan sijaintimaan kielessä. Paikalliskielisiä nimiä kutsutaan puolestaan endonyymeiksi. Miten...