Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 422 tulosta.
Kotus.fi (422 tulosta)
Elävät päät, Kotus-blogi
Sadan edestä
...esimuodot löytyvät vanhasta kirjasuomesta siis alun perin ruotsista käännetyistä asetuksista. Varhaisimmissa esiintymissä ilmausta käytetään yleisimmin vieraskielisessä muodossa pro cento. Termi, jonka merkitys on ’sadan edestä tai puolesta’, pohjautuu alkujaan latinan...
Kotus-blogi
Ymmärrettävällä kielellä parempia julkisia palveluja
...tekstit sekä toimivat termit ja nimet puolestaan sujuvoittavat työtä ja tuovat säästöjä. Kotimaisten kielten keskuksen hallitusohjelma-avausten tavoitteena on vahvistaa kielitietoisuutta ja kieliin liittyvää osaamista yhteiskunnassa. Viranomaiskielen kehittämisen tueksi ja vauhdittamiseksi...
Kotus-blogi
Minun polveni ovat heikot paastosta
...kuningas Kristofferin maanlain suomennoksen kohdassa, jossa kerrotaan hirvenmetsästyksestä: paastonlaskiaisesta nijn oleuin päiuän - - ei mahda yxikän hiruein iälkin mennä. Laskiainen esiintyy ensimmäisen kerran itsenäisenä terminä vanhassa kirjasuomessa 1640-luvulla kirkkokäsikirjassa:...
Kotus-blogi
Keinolihaa keinohampailla
Olen äskettäin törmännyt termiin keinoliha. Esimerkiksi Ylen Prisma-ohjelmassa 28.10.2015 kysyttiin, syömmekö kohta keinolihaa. Jos syömme kohta keinolihaa, syömmekö sitä sitten keinohampailla? Olen nimittäin luullut ja kuvitellut, että keinotekoisten tuotteiden nimitykset...
Uutiset
Miksi suomen kieli mutta suomenopettaja?
Genetiivialkuinen ilmaus kirjoitetaan yhdyssanaksi, jos se on termin luonteinen tai jos sillä on sanaliitosta poikkeava erikoismerkitys: energiankulutus lastentarhanopettaja Raja yhdyssanan ja sanaliiton välillä on liukuva. Kahdenlainen kirjoitustapa on usein mahdollinen,...
Uutiset
Osallistavaa viestintää ja selkeitä asiointipalveluja
...lähivesistön ja pohjaveden tilasta. Vesi.fi-sivusto on saanut runsaasti hyvää palautetta käyttäjiltä. Sivustolle esimerkiksi rakennettiin vesitietosanasto, joka selittää lukijalle erikoisalan termejä selkeästi. Sivujen käytettävyydestä pyydettiin arvio Kehitysvammaliiton Papunetiltä, ja saavutettavuus varmistettiin...
Sivu
Suomen kielen lautakunta
...ja että tutkijoiden suomen kielen käytön taitoa tulee harjaannuttaa kaikkien aineiden opinnoissa. Tällä ei vastusteta tutkimuksen kansainvälisyyttä ja vieraiden kielten tarvetta. Kiinnitetään huomiota sanasto- ja termityöhön; myös EU-käännöksiä tarkastellaan termityön...
Sivu
Ajantasainen yleiskielen sanakirja
...ne antavat mallia muiden sanojen muodostamiselle. Vierassanoja, arkikieltä ja erikoisalojen termejä Keskeisen sanaston lisäksi sanakirjassa on mukana harvinaisempiakin sanoja: sanakirjan käyttäjä etsii usein tietoa vierassanoista ja muista ilmauksista, jotka eivät...
Kotus-blogi
Pika pika tule kodih – karjalan hairiehvedäjät
...ga toiči suomen kielenmalto voi sežo yöksyttiä. Karjalan kieles nengozii sanoi kučutah hairiehvedäjikse, angliekse käytetäh termie false friends da suomekse termie riskisanat. Sana ozuttau ku suomen kauti merkičys olis ihan...
Sivu
Suomi–sorani-sanakirja
Siirry Suomi–sorani-sanakirja Suomi–sorani-sanakirja on vapaasti käytettävissä Kotuksen verkkosivuilla. Sanakirjasta on julkaistu aakkosväli a–k, yhteensä 10 610 hakusanaa. Hakusanoiksi on valittu sekä tavallista jokapäiväistä sanastoa että monien alojen keskeisiä termejä. Näitä...