Kotus-haku
Voit hakea kaikilta Kotus-sivustoilta (oletus) tai valintasi mukaan yhdestä tai useammasta hakulähteestä. Hae sanalla tai merkkijonolla. Ruotsinkieliseltä kotisivultamme (sprakinstitutet.fi) voit hakea vaihtamalla kieltä yläpalkin kielivalikosta.
Haulla "search_term_string" löytyi 439 tulosta.
Kotus.fi (439 tulosta)
Kolumni
Anita Lehikoisen virkakielikolumni
...ei Suomessa pärjää. Olen koko syksyn ajan käynyt kertomassa erilaisissa tilaisuuksissa toisen asteen koulutuksen rakenne- ja rahoitusuudistuksesta. Heti ensi metreillä törmäsin siihen, että termi toinen aste ei avaudukaan kansalaisille. Pitää...
Kolumni
Toisaalta ja toisaalta: verkkokyselyn mukaan suhtautuminen kielenkäyttöön on kaksijakoista
...osaa automaattisesti englantia ja ymmärtää termit. Eritoten häiritsevän vierassanat, joita ei ole muutettu suomalaisen ääntämyksen muotoon tai joiden kirjoitusasu ei vastaa suomenkielisiä periaatteita. Häiritsevää on jos asialle on olemassa selvä,...
Kolumni
Vuoden 1705 almanakka
...kevätpäiväntasauksen selittämiseen. Termin kevätpäiväntasaus kirjallinen ensiesiintymä on juuri vuoden 1705 almanakassa, Kewä päiwän tasaus. Taivaankappaleen radasta Tammelin käyttää siis sanaa piiri tai sanaa tie. Piirin alkumerkitys on ’aitaus, tarha’. Muutoin...
Kotus-blogi
Torsosta niskahaara
...tämä äiti-ihminen haluaa ylpeillä muistavansa perhevapaan ja univelan surkastuttamilla aivoillaankin hienon psykologisen termin itsetarkastelulle. Toiset äidit voivat kokea äitikielen täysin eri tavalla (tai olla vaikka tyystin kohtaamatta tai omaksumatta sitä)....
Kotus-blogi
Neljän sanan matka sanakirjaan
...lisäksi se yhdistyy riittävästi vanhempaan ilmaukseen, joten merkitys on mahdollista päätellä. Jokaisenoikeuden kuvaavuus kuitenkin selvästi askarruttaa monia kielenkäyttäjiä. Kotimaisten kielten keskuksestakin (Kotus) on ehdotettu sen sijaan esimerkiksi termejä luonto-oikeudet, luonnonkäyttöoikeus...
Kotus-blogi
Maailma muuttuu ja sen perässä sanakirja
...siis pohdittavina ja tarjolla tuleviin sanakirjapäivityksiin. Mul on taskussa 80 senttiä vain Tätä kirjoittaessani istun kirkasvalolampun ja läppärin ääressä termosmuki kädessä, kaivaten jo kuurankukkien ja kirpsakoiden pikkupakkasten aikaa. Myös kaikki...
Elävät päät, Kotus-blogi
Sadan edestä
...esimuodot löytyvät vanhasta kirjasuomesta siis alun perin ruotsista käännetyistä asetuksista. Varhaisimmissa esiintymissä ilmausta käytetään yleisimmin vieraskielisessä muodossa pro cento. Termi, jonka merkitys on ’sadan edestä tai puolesta’, pohjautuu alkujaan latinan...
Kotus-blogi
Ymmärrettävällä kielellä parempia julkisia palveluja
...tekstit sekä toimivat termit ja nimet puolestaan sujuvoittavat työtä ja tuovat säästöjä. Kotimaisten kielten keskuksen hallitusohjelma-avausten tavoitteena on vahvistaa kielitietoisuutta ja kieliin liittyvää osaamista yhteiskunnassa. Viranomaiskielen kehittämisen tueksi ja vauhdittamiseksi...
Kotus-blogi
Minun polveni ovat heikot paastosta
...kuningas Kristofferin maanlain suomennoksen kohdassa, jossa kerrotaan hirvenmetsästyksestä: paastonlaskiaisesta nijn oleuin päiuän - - ei mahda yxikän hiruein iälkin mennä. Laskiainen esiintyy ensimmäisen kerran itsenäisenä terminä vanhassa kirjasuomessa 1640-luvulla kirkkokäsikirjassa:...
Kotus-blogi
Keinolihaa keinohampailla
Olen äskettäin törmännyt termiin keinoliha. Esimerkiksi Ylen Prisma-ohjelmassa 28.10.2015 kysyttiin, syömmekö kohta keinolihaa. Jos syömme kohta keinolihaa, syömmekö sitä sitten keinohampailla? Olen nimittäin luullut ja kuvitellut, että keinotekoisten tuotteiden nimitykset...