Monen monta Mattia
Myöhästelijät ovat sukupuolesta riippumatta mattimyöhäisiä, ja maankiertäjiä ja kulkijoita on kutsuttu maailmanmateiksi.
yleisnimet
Myyriä ja kontiaisia – asiaa nisäkkäiden uusista nimistä
Nimenmuutokset heijastavat eläintieteellisen tutkimuksen tuloksia.
Päivän nimi
Nimet ovat keskeinen osa yhteistä kieltä, eikä perusohje ”nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella” riitä kovin pitkälle.
Hitaasti uivat ja kuntouimarit
Luokitteluun tarvitaan sanoja; kulttuurista riippuu, mihin käytännön toimiin luokittelu johtaa.
Me jästit
Samoin kuin huispaus myös sana jästi on kääntäjä Jaana Kaparin suomeen (tosin vanhoista aineksista, vrt. jästipää) luoma uudissana.
Kana vai kukko?
Naaraita on kanalaumassa eniten. Vaikuttaa siltä, että laji on nimetty enemmistön sukupuolen mukaan.
Helppoheikki ja laiskajaakko
Ehkäpä jossain päin maata on todella kiertänyt Heikki-niminen kauppias.