venäläiset lainasanat

Sanojen alkuperä Työt

Sissi

Mistä tulee sissi?

Sissipartio lähdössä partioretkelle. Kuva: U. Laukka. Sotamuseo. CC BY 4.0.

Sanojen alkuperä Työt

Rokuli

Mistä juontuu sana rokuli?

Rakennusmies lepäämässä. 1971. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kolumniaarrearkku 1.11.2004 Riitta Eronen

Kolumniaarrearkku 1.11.2004 Riitta Eronen

Issikan kyydissä

Issikka on sama kuin vossikka eli ’maksusta kyydittäviä kuljettava hevosajoneuvo ajureineen’, ’vuokra-ajuri’.

Kolumniaarrearkku 24.4.2001 Leena Joki

Kolumniaarrearkku 24.4.2001 Leena Joki

Kapakka on siisti mesta

Ensimmäiset venäläiset lainasanat ovat lähtöisin ajanlaskumme ensimmäisen vuosituhannen vaihteen tienoilta.

Kuvitus sanalipusta hevonen. ”Kylmäojan Iikka pitelee Polleaan”. Valokuva: J. Kemilä 1946, Utajärvi. Kuva: Kotuksen arkisto.