Siirry sisältöön

venäläiset lainasanat

Resiina

Resiina on vähän erikoinen kulkuväline. Mistä sen nimi on peräisin?

Ratavartija August Virtanen Vatian pysäkkirakennuksen edessä resiinoineen. Laukaa, 1912. Kuva: Kimy-Kustannus Oy. Museovirasto. CC BY 4.0.

Sarani

Mistähän tulee meillä päin käytetty heinäladon nimitys sarani?

Heinälato Huht' mäellä. Kuva: Eeva-Riitta Backman. Museovirasto. CC BY 4.0.

Rusakko

Rusakko on varmaan saanut nimensä ruskean värinsä perusteella?

Rusakko lumen päällä puun alla. Kuva: Juha Mälkönen. Suomen Metsästysmuseo. CC BY-NC-ND 4.0.

Rosolli

Joulun aikaan tarjotaan rosollia. Mistä nimi tulee?

Rosollia ja silliä. Kuva: Volker von Bonin. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Sulani

Meillä päin sanottiin komeroa sulaniksi, mutta mistä nimitys oikein on peräisin?

Rospuutto

Onko kelirikkoa tarkoittava rospuutto lainaa, vai mistä se on saatu?

Käsnäselkä. Kelirikko. Salmi, 1930–1939. Kuva: Uuno Peltoniemi. Museovirasto. CC BY 4.0.

Viestintä

Milloin on alettu puhua viestinnästä?

Kotuksen verkkosivut 1998. Kuva: Hiidenkivi 1998.

Turakki

En ole mistään löytänyt merkitystä sanalle turakki. Löytyisiköhän teiltä tietoa sanan alkuperästä ja merkityksestä?

Lapset pelaavat korttia pöydän ääressä (1957). Kuva: Ilmo Kolkki. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Neveskä

Penkoessani sukuni vanhaa kirjeenvaihtoa törmäsin sanaan neveskä. Se tarkoittanee jotakin sukulaista, mutta ketä? Mikä on sen alkuperä?

Nuori nainen. 1948. Kuva: Jorma Heinonen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Pasha

Pasha on selvä lainasana. Mikä sen tausta on?

Ihmisiä Eränkävijäntorin kauppakeskuksen pihalla Herttoniemessä pääsiäisenä 1962. Kuva: Kienanen. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.