Japani-ilmiö
Japanin kielestä on saatu meille viime vuosina niin paljon sanoja, että voi puhua jonkinlaisesta Japani-ilmiöstä.
uudissanat
Kontrollööristä controlleriin
Muodoltaan kontrollööri oli tyypillinen vierassana, jonka tunnistaa vierasperäiseksi äännerakenteen perusteella.
Voimasanoja
Englanninkielistä käsitettä empowerment on käytetty monenlaisissa tasa-arvoa oikeudenmukaisuutta edistävissä hankkeissa.
Uutisointi sallittu
Kielenhuollon ohjeissa neuvottiin pitkään käyttämään uutisoimisen tilalla muita ilmaisuja.
Elinkaarimalli
Elinkaarimallissa on vaikea nähdä mitään elävää tai, ainakaan äkkiseltään, oikein kaartakaan.
Aikuisviihde ja julkkisviihde
Kielen näkökulmasta sekä aikuisviihteen että julkkisviihteen voi luokitella eufemismeiksi, peitteleviksi tai kaunisteleviksi kiertoilmauksiksi.
