”Kieli on silta ihmiseltä ihmiselle”
Av-kääntäjä Tiina Kinnusta kiehtoo eri kielten tapa ilmaista asioita ja hahmottaa maailmaa.
työt
Kräädätä
Onko tietoa, mitä tarkoittaa Pusulan murresana ”kräärääminen”?
Peitää
Mitä tarkoittaa Kainuussa käytetty verbi peitää, ja miten se taipuu eri persoonissa? Sanaa käytetään esimerkiksi yhteydessä ”nuo matot pitää peitää”, siis ilmeisesti tampata.
Tilaa monenlaiselle kielelle
Suomen kielen lautakunnan puheenjohtaja Tiina Onikki-Rantajääskö iloitsee kieliaiheisesta somekeskustelusta.
Konttori
Mistä kaukaa on tullut konttori?
Proviisori
Apteekissa työskentelee usein proviisori. Mitä sana oikein alkuaan tarkoittaa?
Kapellimestari
Mikä mestari kapellimestari oikein on? Mistä nimitys tulee?
Mennä supitolhoon
Mitä tarkoittaa ainakin Kainuussa käytetty sana supitoloho? Esimerkiksi jokin hanke tai asia saattaa mennä supitolohoon.
