Siirry sisältöön

savolaismurteet

Höllö

Millaista ruokaa tarkalleen ottaen on höllö? Kotimurteessani Sumiaisissa höllö tarkoitti maidosta keitettyä velliä.

Nainen siivilöi maitoa. Kuva: Nils Westermarck. Suomen maatalousmuseo Sarka.

Ei vaineskaan

Mistä murteista on peräisin ilmaus ”ei vaineska(an)?” Sitä käytetään, kun ilmaistaan, että aiemmin sanottu olikin vitsiä, esimerkiksi: ”Sulla on housut auki... no ei vaineska!”

Varikko

Mitä tarkoittaa sana varikko?

Kahvimylly vuodelta 1926. Kuva: Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.

Rukoustaa

Mitä mahtaa tarkoittaa verbi rukoustaa? Liittyykö se rukoiluun?

Kirkkoväkeä joulukirkossa Vanhassa kirkossa vuonna 1952. Kuva: Pekka Kyytinen. Helsingin kaupunginmuseo.

Pökkö

Mitä merkityksiä pökkö-sanalla on murteissa?

Koivun pahka. Kuva: Vesa Heikkinen.

Vetkä

Mitä tarkoittavat vetkä ja vetkättää?

Tukuisa

Löytyisikö murrearkiston tietojen avulla määritelmä tukusa-sanalle?

Potkut ministerintä

Eksessiiviä ehdotettiin jo 1800-luvulla suomen yleiskieleen.