Kun jouluauringon paiste voittaa pimeyden
Miltä jouluvirsi 22 on mahtanut näyttää 1580-luvulla, ja miltä se näyttää nykypäivänä?
Satunnaisesti kirjoittava kotuslainen
Ylönpalttisuudenkaluin kaupitseminen kielletty!
Nykyään kerskakulutusta hillitään yhdellä vuotuisella Älä osta mitään -päivällä, mutta 1700-luvulla ulkomaisten ylellisyystuotteiden ostaminen oli monta vuotta kokonaan kiellettyä.
Ei mitään luulokohinaa
Vanhan kirjasuomen sanakirja verkossa laajenee; nyt selviää sekin, mitä on luulokohina.
Laki on niin kuin se luetaan?
Miten ylivelkaantuneen kävi 1700-luvulla, kun velkavankeudesta säädettiin kauppakaaressa yhdellä tavoin ja uloshakemisenkaaressa toisin?
Sanasatoa omenoista, perunoista ja päärynöistä
Nyt, kun sadonkorjuun aika on parhaimmillaan, Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimituksessa on poimiskeltu omena- ja vähän muutakin sanasatoa.
Kurkistus vanhaan Bibliaan, osa 2
Sanakirjantoimittaja jatkaa 1600-luvulla painetun ruotsalaisen Raamatun selailua.
Juhannusheiniä lattialle
Juhannuksen aikaan päivä on pisimmillään ja luonto kukkeimmillaan. Ja luontohan kukkii.
Jappastaan ja juppastaan
Kun jappaistaan, ei asioita tekaista saati sutaista nopeasti, vaikka verbityyppi siltä kuulostaakin. Pitkien taivalten juppaiseminen ei sekään käy hetkessä, varsinkaan hölttäisevissä jalkineissa.
Peruna-mantelikakku 1700-luvulta
Miltä maistuu mantelikakku 1700-luvun tapaan? Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimittaja testaa, onko reseptistä nykypäivään.
