Siirry sisältöön

sanojen alkuperä

Omenahilloa maapäärynöistä

Sana peruna on lainattu suomeen muinaisruotsista, jossa se oli nimenomaan päärynän nimitys.

Rukkaset reputetulle kosijalle

Käsineiden nimityksissä on sekä alkuperältään kotimaisia että lainoja.

Syökää vanhoja suomalaisia kaloja

Kalannimiä on lainattu suomesta naapurikieliin.

Taksvärkin tekoa

Sana taksvärkki on ollut yleinen etenkin länsimurteissa, joihin se on lainattu ruotsin kielestä.

Maistuuko jäätelö?

Suomen kielen sana jäätelö on tiettävästi Elias Lönnrotin ehdotus vuodelta 1874.

Pikkupoika syö jäätelöä lastenvaunuissa Linnanmäellä. Helsinki, 1960-luku. Kuva: Juha Jernvall. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa

Ihmisen on ollut pakko usein suhteuttaa itseään ympäröivään luontoon.

Peniltä jäi penikka

Penikka ja pentu on johdettu peni-sanasta.

Kansalaiset, medborgare

Meidän aikanamme käytetään paljon sellaisten ihmisryhmien nimiä, joihin monetkaan eivät kuitenkaan katso kuuluvansa.

Karkkipäivän mietteitä

Karkki on lyhentymä karamellista, joka taas on tullut meille ruotsin kautta espanjasta.

Jäte-Joonas -karamelleja. 1946. Kuva: Turun museokeskus. CC BY 4.0.