Siirry sisältöön

ruotsalaiset lainasanat

Terassi

Mistä tulee sana terassi? Onko sillä mitään tekemistä latinan maata tarkoittavan terra-sanan kanssa?

Nainen drinkillä Hotel Marina Palacen terassilla. Kuva: Volker von Bonin. Museovirasto. CC BY 4.0.

Konditoria

Sana konditoria on selvästi lainaa, mutta mistä se on lähtöisin?

Kahvila Opela. Entinen Maria Nyysisen leipomo- ja konditorialiike. Lappeenranta, 1965. Kuva: Pentti Nikulainen. Lappeenrannan museot. CC BY-NC-ND 4.0.

Pankki

Rahalaitoksen nimitys pankki on varmaan lainaa. Mistä asti se tulee?

Suomen pankki (1957–1969). Kuva: Teuvo Kanerva. Museovirasto. CC BY 4.0.

Konkurssi

Konkurssi on liiketoiminnan epäonnistumista. Mistä sana tulee?

Vaatekauppaketju Pukevan myymälä konkurssin jälkeen. Helsinki, 1993. Kuva: Kari Kankainen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Pulisonki

Mistä mahtaa olla peräisin omituinen sana pulisonki?

Mies kävelemässä Suonionkadulla Kalliossa, 1970. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Öljy

Suomen öljy ja ruotsin öl ovat hyvin samankaltaisia. Kuuluvatko ne jotenkin yhteen?

Kruunuöljy-ruokaöljyä ja majoneesia Talous-Osakekaupan myymälän näyteikkunassa, 1930. Kuva: H. Iffland. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Rinkka

Retkeilijät tuntevat rinkan. Mistä sana on peräisin?

Vaeltajia rinkat selässään 1991. Kuva: Tea Karvinen. Museovirasto.  CC BY 4.0.

Radikaali

Milloin radikaalista tuli kumouksellinen?

Teini

Tuliko teini kieleen vasta, kun Teiniliitto perustettiin toisen maailmansodan jälkeen? Onko se lainaa englannista?

Teinit. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Evakko

Miten vanha on sana evakko? Oliko evakoita jo ennen toista maailmansotaa?

Karjalan evakkoja 1940-luvulla. Kuva: Pekka Kyytinen. Museovirasto. CC BY 4.0.