Siirry sisältöön

ruotsalaiset lainasanat

Kopio

Onko sana kopio esiintynyt suomen kielessä synonyymina jäljennökselle pidempään, vai onko se tullut tänne vasta kopiokoneiden myötä?

Offset-levyn esivalmistelua Oy Tilgmann Ab:n kopio-osastolla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Vallesmanni

Mistä tulee nimitys vallesmanni?

Nivalan kunnan ensimmäinen nimismies. 1921. Kuva: Kimy-Kustannus Oy:n kokoelma. Museovirasto. CC BY 4.0.

Prosentti

Miksi suomessa prosentti ja englannissa percent?

VR:n mainos 1950-luvulta. Kuva: Suomen Rautatiemuseo. CC BY-NC-ND 4.0.

Herastuomari

Mikä herra herastuomari oikein on?

Lappeen kihlakunnan lautamiehet. 1910–1915. Kuva: Lappeenrannan museot. CC BY-NC-ND 4.0.

Suutari

Mitä tekemistä kalalla nimeltään suutari on jalkineita tekevän suutarin kanssa?

Silli

Mistä tulee kalannimi silli? Onko sillä jotain tekemistä silakan kanssa?

Porvari

Sana porvari on nykyisin aika lailla politisoitunut. Aina ei liene ollut niin?

Turun linna 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Konsultti

Mistä tulee konsultti?

Kar-Air-yhtiön neuvottelu 1960-luvulla. Kuva: Suomen Ilmailumuseo. CC BY 4.0.

Serpentiini

Onko sanalla serpentiini tekemistä käärmeen kanssa?

Poika seisomassa serpentiinein koristellussa katoksessa. Vironniemen päiväkoti. 30.4.1982. Kuva: Eeva Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Plagioida

Taiteessa ja tieteessä puhutaan silloin tällöin plagioimisesta. Mistä sana tulee?

Monistuskone. Ellams Duplicator co. 1900–1944. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.