Siirry sisältöön

ruotsalaiset lainasanat

Vellikello

Mistä tulee sana vellikello? Kaiketi se on ruokailuun kutsuva kello, mutta miksi se on nimetty juuri vellin mukaan?

Kolhoosin vellikello. 1941. Kuva: H. Aho. Sotamuseo.

Sunnuntai

Mitä voidaan sanoa sunnuntain alkuperästä?

Nainen puistonpenkillä ottamassa aurinkoa. Helsinki, 1950. Kuva: Rune Uggla. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Sumppi

Mistä tulee kahvin puhekielinen nimitys sumppi?

Kahvikuppi. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Kani ja kani

Miten sama sana voi tarkoittaa sekä eläintä että panttilainaamoa?

Kaneli-kani ulkoilee. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Kupoli ja kuuppa

Mistä tulee kupoli?

Temppeliaukion kirkko. 1977. Kuva: Volker Von Bonin. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Syreeni, sireeni ja seireeni

On kaksi sireeniä, kovaääninen merkinantolaite ja puutarhakasvi, jota sanotaan myös syreeniksi. Onko näillä kahdella sireenillä tekemistä toistensa kanssa?

Pihasyreenien ympäröimä punainen puurakennus Sammatissa. Kuva: Volker von Bonin. Museovirasto. CC BY 4.0.

Silakka, kilohaili, muikku ja rääpys

Silakka on varmaan lainaa ruotsista, ja kilohailia pyydetään kiloittain, vai kuinka?

Seminaari

Seminaari on varmaan lainattu jostain, mutta mistä, ja mitä sana on tarkoittanut?

Tammisaaren seminaari. Puupiirros: Olsen. 1875. Suomen Kuvalehti. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Konttori

Mistä kaukaa on tullut konttori?

Konttoritarvikkeita. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Kalabaliikki

Sana kalabaliikki kuulostaa hieman eksoottiselta. Mistä se on lähtöisin?

Ihmisiä tungeksimassa Kodin Pukeva -liikkeessä. 1973. Kuva: Simo Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0