Ei hullumpaa!
Esimerkkejä siitä, miten myönteiseksi tarkoitettu asia on ilmaistu kielteiseen sävyyn, voisi poimia runsaasti.
kielen muutos
Lahja lain lumoo
Sekä vanhimmassa kirjakielessä että sukukielissä lumo-sanueelle on keskeistä taianomaisuus.
Euroopan vanhin kieli
Kielen ikä on monia kiinnostava kysymys, johon on vaikea antaa yksiselitteistä vastausta.
Tahkon termit
1920-lukulaisille tutut pesäpallotermit hautausmaa ja jalkamerkki ovat monille nykypelaajille outoja.
Vainajan kanssa Viipuriin
Vainaja-sanaa on käytetty etenkin läheisestä sukulaisesta tai tutusta ihmisestä puhuttaessa.
Yhteydenvälittäjän syrjäpotkaus
Pelaajien tehtävät ovat vuosikymmenien kuluessa muuttuneet, samoin pelin sanasto.
Suuret kertomukset
Nyt jo kadonneen tai katoavan yhtenäiskulttuurin ilmiöitä, ihmisten yhteisiä kokemuksia, on niitäkin viime aikoina kutsuttu suuriksi kertomuksiksi.
Friikki ja nörtti Suomessa
Slangi on aina myös tietyn ryhmän omaa kieltä: näin slangejakin on monia.