Latallaan
Kuulin Kemissä sanan latallaan (tai latalleen), ja se merkitsi samaa kuin ”pitkälleen”. Löytyykö tästä tietoja Kotuksesta?
Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan murteet
Urvahtaa
Minkä alueen murresana on Kielitoimiston sanakirjassakin esiintyvä sana urvahtaa, joka merkitsee ’mennä unenhorteeseen, nukahtaa (hetkeksi)’.
Tokiottoinen
Onko arkistotietoja sanasta tokiottoinen? Kemissä se merkitsee ahnetta, esimerkiksi: ”Kyllä se on tosiaan tokiottonen, ainaki kun on kuolinpesän omaisuuesta kysymys.”
Mutkin
Onko ilmaus mutkin Kotuksessa tuttu? Kemissä se tarkoittaa ’edestakaisin’, esimerkiksi: ”Joo, tullee sinne Rovaniemelle mutkin heleposti yli kakssattaa kilometriä.”
Vasiten
Vasiten on murteellinen sana, mutta mitä murretta se on? Turkulainen ystäväni ei sitä tunnistanut, vaikka luulin sen olevan yleiskieltä.
Kartti
Oulaisten seudulla kartti tarkoittaa raakaa marjaa tai hedelmää, raakiletta, esimerkiksi mustikan kartti, omenan kartti. Mistä päin sanasta on tietoja? Usein sitä ei tunne kukaan muualla kasvanut.
Lärsä
Onko murrearkistossa tietoja sanasta lärsä? Keski-Pohjanmaalla, ainakin Nivalassa, lärsä tarkoittaa (pikku)tyttöä.
Pääsiäisvalkea ja pääsiäiskokko
Millaiset ovat sanojen pääsiäisvalkea ja pääsiäiskokko levikit Pohjanmaalla?