Siirry sisältöön

karjalan kieli

Pagize, kirjuta da luve karjalakse!

Karjalan kielen viikolla kielikysymyksiin vastaa karjalaksi kielen moniottelija Natalia Giloeva.

Natalia Giloeva (Hiloin Natoi), minuška

On ku koiranoksennus, sylgemättä ei voi ńi piällä kattšuo!

Mitä Karjalan kielen sanakirjan koirasanat kertovat ihmisen parhaasta ystävästä?

Kaunoselän väkeä. 1938. Kuva: Uuno Peltoniemi. Museovirasto. CC BY 4.0.

Kielen kauneuden ehtymätön moninaisuus

Karjala-aktivisti Tuomo Kondie ei suostu vaikenemaan.

Tuomo Kondie. Kuva: Devon Morgan.
Kotus-blogi Leena Joki
Kotus-blogi Leena Joki

Omenaiseni, lempilintuseni!

Rakkautta karjalaksi.

Karjalaiset lapset uivat Vitelen joessa. 1943. Kuva: Riku Sarkola. Sotamuseo.

Seikkailu

Mistä tulee sana seikkailu?

Anni-Pulkki kehrää värttinällä ja selvittää sotkut. 1911. Kuva: Jussi Lukkarinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Karjalan kielen sanakirja kansissa ja verkossa

Karjalan kielen sanakirja palvelee tutkijoita ja kirjakielen kehittäjiä, mutta myös karjalan harrastajia.

Sanakirja karjalan kielestä

1960-luvulla valmistui suomen lähintä sukukieltä kuvaavan suursanakirjan ensimmäinen osa. Karjalan kielen sanakirja, osa I, ilmestyi vuonna 1968 Suomalais-Ugrilaisen Seuran julkaisusarjassa.

Karjalan kielen sanakirja. Kuva: Riikka Tervonen, Kotus.

Petollisia ystäviä

Lähisukukielten sanojen välinen ystävyys on usein erityisen petollista.

Tavallisista Virtasista venäläisvihaan – kansallisuusaate sukunimien valinnassa

1920- ja 30-luvun sukunimenmuutoksissa näkyy piirteitä yhtenäistämisnationalismista.

Kansallisesti merkittävät sanakirjat

Sana on oivallinen ikkuna omaan kieleen ja kulttuuriin.