Siirry sisältöön

kansainväliset sanat

Plagioida

Taiteessa ja tieteessä puhutaan silloin tällöin plagioimisesta. Mistä sana tulee?

Monistuskone. Ellams Duplicator co. 1900–1944. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Karanteeni

Mistä karanteeni on peräisin?

Suomeen palanneita loikkareita karanteenissa. Kurtti, Salla. 1930–1939. Kuva: Uuno Peltoniemi. Museovirasto. CC BY 4.0

Kulttuuri

Kulttuuri taitaa olla vierasperäinen sana. Mistä se tulee?

Maanviljelijä pellolla. Virrat. Kuva: Matti Poutvaara. Museovirasto. CC BY 4.0.

Vaski ja kupari

Mikä on vaski?

Kestilän torvisoittokunta Kotirannan talon edessä. 1913–1919. Kuva: Asikkalan kultturipalvelut. CC BY-ND 4.0.

Miniatyyri

Miniatyyri on minikokoinen. Vai tuleeko miniatyyri samasta lähteestä kuin muut mini-alkuiset sanat?

Malminkartanon värityksen pienoismalli. 2018. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Suklaa

Onko suomen sana suklaa samaa lähtöä kuin monien muiden kielten suklaata tarkoittavat sanat (vrt. esimerkiksi englannin chocolate)?

Suklaarasia. Ab Westerlund & Co Suklaatehdas Chokoladfabrik. Pakkaus: Turun pussitehdas Oy. Valmistusajankohta: 1907‒1913. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Taateli

Taateli taitaa olla peräisin jostain muusta kielestä, vai kuinka?

Taatelipalmu hylätyn lähetysasemarakennuksen edessä. Namibia, 1951‒1963. Lähde: Sata vuotta suomalaista lähetystyötä, osa 2. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Syklaami ja kyklooppi

Syklaami kuuluu loppuvuoden kukkiviin ruukkukasveihin. Mistä sen nimi on peräisin?

Syklaameja ja muita ruukkukukkia. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Nugaa

Sana nugaa kuulostaa vierasperäiseltä. Onko se lainattu kenties ranskasta?

Wiener Nougat -karamellipaperi. 2011. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Delegaatio

Mikä on sanan delegaatio alkuperä?

Tunnistamaton delegaatio Keravan Osuuspankin Paasikivenkadun konttorin avajaisissa vuonna 1972. Kuva: Väinö Kerminen. Keravan museo. CC BY-NC-ND 4.0.