Siirry sisältöön

kansainväliset sanat

Jalopeura ja leijona

Miksi ihmeessä leijonaa on sanottu jalopeuraksi?

Leijonan kuva Conrad Gessnerin kirjan Historia animalium (1551-1558) saksankielisestä käännöksestä Thierbuch. Kuva: Turun museokeskus. CC BY-ND 4.0.

Agiili

Voiko uusia vierasperäisiä ilmauksia hyväksyä sanakirjaan, jos niille on olemassa sinänsä sopiva käännös suomessa?

Koiran ulkoilutus. Kuva: Ilona Lahtinen, Kotus.

Arktinen

Mistä tulee sana arktinen? Olen kuullut, että se tulisi kreikan karhua tarkoittavasta sanasta. Jos on näin, viitataanko sillä jääkarhuihin?

Maisema Huippuvuorilta 1900-luvun alussa. Kuva: Museovirasto. Kustannusosakeyhtiö Otavan kokoelma.

Stevia

Nykyisin saattaa makeutusaineena olla joissakin tuotteissa sokerin sijaan stevia. Mitä se on?

Tyttö juo Hartwallin Jaffa-limonadia, 1957. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Dinosaurus

Mistä tulee hirmuliskon nimitys dinosaurus?

Romumetallista valmistettu dinosaurus. Kuva: Suomen kansallismuseo. CC BY 4.0.

Terrori

Sana terrori tulee varmasti latinan kielestä?

Rauhankyyhkyt lähtevät lentoon Helsingin olympialaisten avajaisissa vuonna 1952. Kuva: Volker von Bonin. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Syreeni, sireeni ja seireeni

On kaksi sireeniä, kovaääninen merkinantolaite ja puutarhakasvi, jota sanotaan myös syreeniksi. Onko näillä kahdella sireenillä tekemistä toistensa kanssa?

Pihasyreenien ympäröimä punainen puurakennus Sammatissa. Kuva: Volker von Bonin. Museovirasto. CC BY 4.0.

Seminaari

Seminaari on varmaan lainattu jostain, mutta mistä, ja mitä sana on tarkoittanut?

Tammisaaren seminaari. Puupiirros: Olsen. 1875. Suomen Kuvalehti. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Elektroniikka

Sana elektroniikka on nykyaikaa. Onko sanakin nuori?

Applen elektroniikkaa. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Kriisi

Kahdella konsonantilla alkava sana kriisi on varmasti vierasperäinen, eikö niin?