Merikissa
Miksi kala, jonka nimi englanniksi on ”Wolf eel”, on suomen kielessä ”merikissa”?
käännöslainat
Ulkoa
Mikä on ilmauksen opetella ulkoa alkuperä? Veikkaisin, että se on germaanista lainaa, mutta onko näin?
Mene tiedä
Mistä juontuu ilmaus mene tiedä?
Vellikello
Mistä tulee sana vellikello? Kaiketi se on ruokailuun kutsuva kello, mutta miksi se on nimetty juuri vellin mukaan?
Nisäkäs
Miltä ajalta sana nisäkäs on peräisin?
Sammakko
Tiedetäänkö, mistä tulee sana sammakko?
Haamuraja
Minua kiinnostaa sanan haamuraja etymologia. Miksi alkuosaksi on valikoitunut haamu? Kielitoimiston sanakirjassa haamurajan kerrotaan viittaavan vaikeasti ylitettävään tai alitettavaan rajaan. Miten haamu kuvaa rajan saavutettavuuden vaikeutta?
Baari
Sana baari tuntuu kotoisalta, mutta se lienee kuitenkin lainaa?
Karhunpalvelus
Mitä perua on karhunpalvelus?
