Siirry sisältöön

ihminen

Seppä

Monessa Euroopan kielessä on samantapainen seppää merkitsevä sana (ruotsin smed, saksan Schmied, englannin smith). Mistä tulee suomen seppä?

Akseli Gallen-Kallela. Sampoa taotaan, kuvitusta Kalevalaan. 1891. Tussi, vesiväri, 23,5 x 18,5 cm. Kuva: Kansallisgalleria. CC0 1.0.

Toveri

Onkohan sana toveri lainattu idän suunnalta?

Pojat käsi kädessä, 1970-luku. Kuva: Eeva Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Ystävä

Mikähän on ystävän alkuperä?

Tyttö ja poika keinussa. 1940-luku. Kuva: Väinö Kannisto. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0

Kamraati ja kamu

Kaverin vanhempi nimitys kamraati taitaa tulla ruotsista, mutta entä kamu?

Rokokoohuone. Keisarillinen palatsi (Presidentinlinna). Helsinki, 1914–1919. Kuva: Eric Sundström. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kumppani

Mistä sana kumppani on lähtöisin?

Isä

Sukulaissanastossamme on ilmeisesti paljon lainasanoja. Miten on isän laita?

Isä 1920-luvulla Mäntsälässä. Kuva: Frans Viljamaa. Mäntsälän museotoimi. CC BY-NC-ND 4.0.

Koutsi ja kuski

Koutsi lienee lainaa englannin kielen sanasta coach, mutta miten ihmeessä vaunua tarkoittavaa sanaa käytetään myös valmentajasta?

Hevosvaunut Meilahdessa 1890-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kodin monet määritelmät

Mikä tekee kodistasi kodin?

Kotona takan edessä. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Reporankana

Mistä tulee sanonta ”maata reporankana”?

Lepoa päivällisen jälkeen (päivällismakoos). Kuva: Kotuksen arkisto.

Luonne ja luonto

Ainakaan vanhemmassa kirjallisuudessa ei aina tunnuta tehtävän eroa luonteen ja luonnon välillä. Tiedetäänkö niiden merkityshistoriasta jotain? Mistä ne ovat peräisin?