Siirry sisältöön

ihminen

Kamraati ja kamu

Kaverin vanhempi nimitys kamraati taitaa tulla ruotsista, mutta entä kamu?

Rokokoohuone. Keisarillinen palatsi (Presidentinlinna). Helsinki, 1914–1919. Kuva: Eric Sundström. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kumppani

Mistä sana kumppani on lähtöisin?

Isä

Sukulaissanastossamme on ilmeisesti paljon lainasanoja. Miten on isän laita?

Isä 1920-luvulla Mäntsälässä. Kuva: Frans Viljamaa. Mäntsälän museotoimi. CC BY-NC-ND 4.0.

Koutsi ja kuski

Koutsi lienee lainaa englannin kielen sanasta coach, mutta miten ihmeessä vaunua tarkoittavaa sanaa käytetään myös valmentajasta?

Hevosvaunut Meilahdessa 1890-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Kodin monet määritelmät

Mikä tekee kodistasi kodin?

Kotona takan edessä. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Reporankana

Mistä tulee sanonta ”maata reporankana”?

Lepoa päivällisen jälkeen (päivällismakoos). Kuva: Kotuksen arkisto.

Luonne ja luonto

Ainakaan vanhemmassa kirjallisuudessa ei aina tunnuta tehtävän eroa luonteen ja luonnon välillä. Tiedetäänkö niiden merkityshistoriasta jotain? Mistä ne ovat peräisin?

Verkkainen

Olen kuullut, että eräissä murteissa sana verkkainen on perinteisesti merkinnyt ’nopeaa’ päinvastoin kuin yleiskielessä, jossa sana merkitsee ’hidasta, hätäilemätöntä ja kiireetöntä’.

Kaksi poikaa juoksemassa Juhana Herttuan tien laidalla vuonna 1973. Kuva: Eeva Rista. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Suiva

Onko tietoja, että Kymenlaaksossa käytettäisiin sanaa suiva tai samantapaista sanaa, joka merkitsee sulhasta tai aviomiestä?

Nuori herra Nissinen pionipenkissä. 1931. Kuva: Pietinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Miuli

Mitä tarkoittaa sana miuli? Se on ollut käytössä ainakin Pohjanmaalla.

Työmiehet tohinassa. Muuleja menossa miesten ohi. Kuva: Esko Töyri, 1942. Sotamuseo.