Siirry sisältöön

hämäläismurteet

Viilot auki

Jos unohtaa wc-käynnin jälkeen sulkea vetoketjunsa, olisiko oikea tapa ilmaista tilanne sanomalla viilut auki, viilat auki vai viilot auki?

1980-luvun farkkumuotia. Kuva: Kari Pulkkinen. Museovirasto. CC BY-ND 4.0.

Mokenssi, mokesni

Mistä on peräisin moittimista kuvaava murresana mokenssi?

Lapset pelaavat korttia pöydän ääressä (1957). Kuva: Ilmo Kolkki. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Hyre

Kymenlaaksolainen ystäväni käytti sanaa hyree, kun hänellä oli vähän vilu, tärisytti ja hytisytti hieman. Onko hyree yleisemminkin käytetty murresana vai onko se ystäväni omaa, kuvailevaa kieltä?

Nenäliina, kuumemittari, ja särkylääkkeitä. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Varikko

Mitä tarkoittaa sana varikko?

Kahvimylly vuodelta 1926. Kuva: Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.

Kruuhu

Hämeen Lammilla käytetään sanaa ruuhu. Mistä ruuhu-sana oikein on saanut alkunsa?

Tulipesä. Kuva: Vesa Heikkinen.

Ometta

Tunnetaanko navettaa tarkoittava sana ometta hämäläismurteissa?

Prutti

Mitä eri merkityksiä tunnetaan satakuntalaiselle prutti-sanalle?

Pökkö

Mitä merkityksiä pökkö-sanalla on murteissa?

Koivun pahka. Kuva: Vesa Heikkinen.

Puolijauhoinen

Eräässä 1800-luvun tekstissä kerrotaan miehestä, joka on olemukseltaan ”puolijauhoinen”. Siis millainen?

Lasehtia

Perheessäni on käytetty ilmausta ”ruoka lasehtii”. Mitä murretta tämä voisi olla?

Lepoa päivällisen jälkeen (päivällismakoos). Kuva: Kotuksen arkisto.