Siirry sisältöön

germaaniset lainasanat

Äiti ja emä

Suomen sana äiti kuulostaa aika toisenlaiselta kuin monien muiden kielten äitiä tarkoittavat sanat. Mistä sana on peräisin?

Äiti ja tytär kävelyllä luonnossa. 1960-luku. Kuva: Juha Jernvall. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Runo

Onko runo sama sana kuin ruotsin riimua tarkoittava runa? Jos ei, niin mistä sitten riimu tulee?

Kolme runonlaulajaa Suistamolta. Ivan Shemeikka, Ivan Onoila ja Konst. Kuokka. 1800- ja 1900-lukujen vaihde. Kuva: Museovirasto. CC BY 4.0.

Ystävä

Mikähän on ystävän alkuperä?

Tyttö ja poika keinussa. 1940-luku. Kuva: Väinö Kannisto. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0

Tuomiokirkko

Tuomitaanko tuomiokirkossa?

Tuomiokirkko Tuomaan markkinoiden valoissa. Kuva: Ilona Paajanen, Kotus.

Sairas ja sairaala

Mistä tulee sairas? Onko se lainaa?

Marian sairaala. 1941–1942. Kuva: Väinö Kannisto. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Lakko

Viime aikoina ovat lakkopuheet olleet ajankohtaisia. Mistä sana lakko on peräisin?

Rohki

Ainakin läntisessä Lapissa käytetään paljon sanaa rohki. Mikä on sen merkitys ja alkuperä?

Laskettelija Pallastunturilla. 1938. Kuva: Otso Pietinen. Museovirasto. CC BY 4.0.

Vihko

Mistä tulee sana vihko? Onko kukkavihkon vihko sama kuin paperinen vihko?

Poika ja vihko. 1970-luku. Kuva: Lauri Pietarinen. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Vasta ja vihta

Kesien vakiopuheenaiheisiin kuuluu se, missä päin Suomea käytetään vastaa ja missä vihtaa. Mutta mistä nämä sanat ovat alkuaan lähtöisin, vai ovatko ne aivan kotoperäisiä?

Siinä vasta vihta. Kuva: Vesa Heikkinen, Kotus.

Virka

Mistä tulee sana virka?

Poliisi silakkamarkkinoilla. Helsinki, Kauppatori, 1958. Kuva: Arvo Kajantie. Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.