Lakitekstissä ja taikka tai
Yhdistelmää ja/tai on Suomessa pidetty keinotekoisena niin yleiskielessä kuin säädöskielessäkin.
EU-kieli
Suomeksi Euroopan unionissa
Periaatteessa unionin kaikki viralliset kielet ovat keskenään yhdenvertaiset
Välimeren unioni ja Barcelonan prosessi
Genetiivillä ja nominatiivilla on yhdyssanan alkuosana monenlaisia tehtäviä.
Yhteinen kieli tarvitsee yhteistyötä
Suomen kaltainen pienikin kieli on joskus EU:ssa alkukielen asemassa.
Etyj-puheenjohtajuus tulee, oletko valmis taivuttamaan lyhenteitä?
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestöllä on pitkä ja hankala nimi, ja siitä käytetäänkin usein lyhennettä ETYJ.
Selvää suomea ja selkeitä tekstejä EU-puheenjohtajakaudella!
Suomen kielen käyttö EU:ssa on myös symbolinen teko.