Siirry sisältöön

esineet

Padunauha ja pardurihma

Mitä eroa on padunauhalla ja pardurihmalla? Vanhan kirjasuomen sanakirjassa molemmat on selitetty vaatetuksessa käytetyksi yksinkertaiseksi silkkinauhaksi. Entä mitä tarkoittavat padu ja pardu?

Ruotsissa 1700-luvulla tuotetusta silkistä valmistettua padunauhaa. Kuva: Mats Landin. Nordiska Museet. CC BY-NC-ND.

Syvän vastakohta

Kuinka syvyysmitaltaan ei-syvän hyllyn syvyydestä tulisi puhua?

Hylly. Kuva: Risto Uusikoski, Kotus.

Mestata ja mistata, mestaaja ja mestarmanni

Mistä sanat mestata ja mestaaja tulevat? Onko niillä yhteys ruotsinkieliseen sanaan mästerman (= pyöveli)?

Mestauskirves. Kuva: Kansallismuseo, Vankilamuseon kokoelma. CC BY 4.0.

Pottuilla ja potut pottuina

Miksi annetaan samalla mitalla takaisin (potut pottuina) juuri perunoilla?

Yöastia. Kuva: Suomen Rautatiemuseo. CC BY-NC-ND 4.0.

Kopio

Onko sana kopio esiintynyt suomen kielessä synonyymina jäljennökselle pidempään, vai onko se tullut tänne vasta kopiokoneiden myötä?

Offset-levyn esivalmistelua Oy Tilgmann Ab:n kopio-osastolla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0.

Visiiri

Viime aikoina on puheissa ollut jälleen visiiri. Mistä sana tulee?

Matkustajalaivan keula ja viisiri. Kuva: Volker von Bonin. Museovirasto. CC BY 4.0.

Vene

Mistä tulee vene?

Pussilakana

Milloin pussilakana-sana tuli Suomessa käyttöön. Ilmaantuiko se ensimmäisenä mainoksiin?

Mansetti

Paidan hihansuissa tai kynttilänjalassa voi olla mansetti. Mistä sana on peräisin?

Senaatin virkamiehen mansetti. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. CC BY 4.0

Kantele ~ kannel

Joskus on kuullut väitettävän, että sana kannel tulisi verbistä kannella? Ei kai tämä pidä paikkaansa?

Kanteleen soittaja (Lemi v. 1934). Kuva: Veikko Ruoppila. Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.