Oletko käynyt Londonissa, Temsin varrella?
Ulkomaiden paikoista käytetään joko paikalliskielistä tai suomenkielistä nimeä.
eksonyymit
Miksi nimiä suomennetaan?
Nykyinen käytäntö on, että kunkin maan paikoista käytettäisiin niiden omakielisiä nimiä.
Bavarian kylässä
Joskus englannin kautta tulleet nimiasut ovat voineet johtaa huvittaviinkin kömmähdyksiin.
Britannia vai Iso-Britannia?
Britteinsaarilla olevan kuningaskunnan nimi on tämän tästä askarruttanut monia toimittajia, kääntäjiä, kirjoittajia ja uutisten seuraajia.
