Avainsana: ääntö- ja kirjoitusasu - Sivu 2

Kolumniaarrearkku 19.11.2002 Taru Kolehmainen

Mihin hattu-s:ää tarvitaan

Kirjoitusasuun Hovanshtshina lienee päädytty sillä usein esitetyllä verukkeella, että hattu-ässiä on teknisesti vaikea tuottaa.

Kolumniaarrearkku 22.10.2002 Maija Länsimäki

Suomen kieltä kirjoitetaan lähes – mutta vain lähes – samoin kuin äännetään.

Kolumniaarrearkku 13.11.2001 Matti Punttila

Kun harvinaiseksi käynyttä spiranttia alettiin ruotsissa korvata d:llä, siirryttiin meilläkin samaan käytäntöön.

Kolumniaarrearkku 1.9.2001 Riitta Eronen

Englannin brand tarkoittaa merkkiä (alun perin polttomerkkiä) ja tuotemerkkiä.

Kolumniaarrearkku 17.7.2001 Heikki Hurtta

Suomen ja viron samankaltaisuus on niin selvä, että yhteisyyttä saattaa olettaa liikaakin

Kolumniaarrearkku 20.3.2001 Heikki Hurtta

Kansainvälinen, ulkomainen ja monikansallinen eivät ole samanmerkityksisiä. Sananvalinnallaan kirjoittaja ohjaa lukijan tulkintaa.

Kolumniaarrearkku 1.7.2000 Riitta Eronen

Miksi vaikeille vierassanoille ei järjestelmällisesti luoda suomalaisia vastineita?

Kolumniaarrearkku 3.11.1998 Maija Länsimäki

Miksi kielitaju ja sitä myöten oikeinkirjoitus horjuu?

Kolumniaarrearkku 16.6.1998 Terhi Ainiala

Kaupungin nimen ruotsinkielinen vastine on Idensalmi, joka ei ole yhtään sen enempää ruotsia kuin Iisalmi.