Vuoden sanapoiminnot 2023
Ahneusinflaatiosta äänikloonaukseen.
Kotimaisten kielten keskuksen sanatietokantaan lisättiin vuonna 2023 eri lähteistä runsaat viisituhatta uutta tai muuten ajankohtaista sanaa. Sanatietokantaa käytetään Kielitoimiston sanakirjan, kielenhuollon ja tutkimuksen tarpeisiin. Sanat ovat kiinnostavia myös yleisestä näkökulmasta: kertovathan ne vuoden tapahtumista ja ilmiöistä niin koti-Suomessa kuin maailmallakin. Alla oleva noin 80 poiminnon luettelo on näyte vuoden aikana kerätyistä sanoista.
Sanapoiminnot on toimittanut Kielitoimiston sanakirjan toimitus (Minna Haapanen, Tarja Riitta Heinonen, Leena Joki, Riina Klemettinen, Ilona Paajanen ja Minna Pyhälahti) yhdessä kielenhuoltaja Henna Leskelän kanssa. Joukossa on myös Ilona Paajasen kokoamia uudissanoja Mitä missä milloin 2024 -vuosikirjasta (Otava, 2023).
A–J
ahneusinflaatio (engl. greedflation) inflaatio, jossa hintojen nostaminen ei perustu tuotantokustannusten todelliseen kasvuun vaan pyrkimykseen tehdä enemmän voittoa
aivopesuri muistisairauksien hoitoon käytettävä ultraäänilaite
avokonttorikoulu koulurakennus, jossa on paljon avointa tilaa ja vain vähän tavanomaisia luokkahuoneita. Syksyllä 2023 virisi vilkas keskustelu avointen oppimisympäristöjen hälyisyydestä ja tarpeesta rakentaa avokonttorikouluihin lisää väliseiniä. Avokonttorikoulujen arveltiin olevan myös yhtenä taustatekijänä suomalaisnuorten heikoissa Pisa-tuloksissa.
balmi (engl. balm) ihonhoitoon käytettävä voide. Osa balmeista on monikäyttöisiä, osa taas on tarkoitettu esimerkiksi puhdistamiseen.
Barbenheimer yhteisnimitys samaan aikaan ensi-illassa olleille, suuren suosion saavuttaneille Barbie- ja Oppenheimer-elokuville
DCA-sopimus (engl. DCA = Defence Cooperation Agreement) Suomen ja Yhdysvaltojen välinen puolustusyhteistyösopimus, josta alettiin neuvotella Suomen Natoon liittymisen yhteydessä
droonivene kauko-ohjattava, miehittämätön vene, jollaisia on kehitetty esim. Ukrainassa sodan alkamisen jälkeen
dynaaminen hinnoittelu suuria hintaeroja aiheuttava hinnoittelu tarjontaa rajoittamalla ja kysyntäpiikkejä hyödyntämällä. Tällainen toiminta on ollut kritiikin kohteena etenkin junalippujen ja eräiden konserttilippujen myynnissä.
energia-ase (kuv.) energiakaupan hyödyntäminen sodankäynnin välineenä. Esimerkiksi Venäjä on pyrkinyt käyttämään hyväkseen Euroopan riippuvuutta venäläisestä kaasusta.
e-polttoaine = sähköpolttoaine
fun dining (engl. fun ’hauska, kiva’ ja dining ’ruokailu, ateriointi’) hienostuneen fine diningin vastapainoksi syntynyt ravintolakulttuuri, jossa panostetaan ruoan laadun lisäksi mm. viihtyvyyteen
gaslighting (engl.) manipuloinnin muoto, jolla pyritään saamaan toisen ihmisen todellisuudentaju ja mielenterveys järkkymään. Sanan taustalla on 1930-luvulla kirjoitettu näytelmä Gas Light (’kaasuvalo’) ja sen pohjalta tehdyt elokuvaversiot. Suomeksi ilmiöstä on käytetty sanaa sumuttaminen ja suoraa käännöstä kaasuvalottaminen.
herkkuvero, terveysvero nimitys THL:n ja Kelan ehdottamalle verolle, joka koskisi terveydelle vahingollisia elintarvikkeita
hevibaletti metallimusiikin säestämä baletti. Black Sabbath -yhtyeen musiikkia sisältävä Birmingham Royal Ballet’n esitys sai ensi-iltansa syyskuussa 2023.
hiihtomuusikko (leik.) ääniteknikko, joka lisää hiihtokisoista välitettävään lähetykseen sopivia hiihtämisen ääniä syntetisaattorilla, koska aitoja ääniä ei saa taltioitua kaikkialta ladun varresta
hybridipunkki kahden ihmisiin tarttuvan punkin, puutiaisen ja taigapunkin, risteymä
ihmisvastaaja palvelupuhelimeen vastaava ihminen (puhelinvastaajan vastakohtana)
ikuisuuskemikaali (engl. forever chemical) ympäristössä erittäin hitaasti hajoavista PFAS-yhdisteistä käytetty nimitys. Euroopan komissio asetti vuoden 2023 alussa raja-arvot elintarvikkeiden suurimmille sallituille PFAS-pitoisuuksille.
jokaisenoikeus termin jokamiehenoikeus tilalle ehdotettu sukupuolineutraali ilmaus. Suomen Kotiseutuliitto esitti vastineen käyttöön ottamista jo vuonna 2018, ja sana on ajan mittaan saanut vaihtelevasti näkyvyyttä. Kuluneena vuonna aihe nousi jälleen yleiseen keskusteluun, kun Metsähallitus ilmoitti alkavansa puhua jokaisenoikeuksista viestinnässään.
K–N
kaksoisviestintä viestintä, jossa on joko tahatonta monitulkintaisuutta tai tarkoituksellisia piilomerkityksiä. Joitakin uusia ministereitä syytettiin kaksoisviestinnästä Petteri Orpon hallituksen alkutaipaleella.
kalvastoukka sokeritoukkaa muistuttava, väritykseltään (helmen)vaalea sisätilojen tuhohyönteinen
kampusvaltaus, yliopistovaltaus opiskelijoiden mielenosoitus, jossa vallataan oppilaitos tai sen osa. Syys-lokakuussa 2023 kampusvaltaukset levisivät ympäri Suomen yliopistoista myös muihin oppilaitoksiin. Mielenosoituksilla vastustettiin hallituksen suunnittelemia leikkauksia opiskelijoiden toimeentuloon.
kangiannorppa Länsi-Grönlannin jäävuonolla eläviä suurikokoisia norppia, joita kansainvälinen tutkimusryhmä kävi kuvaamassa lokakuussa 2023. Kangiannorpat ovat eläneet eristyksissä muista norpista yli satatuhatta vuotta. Nimitys pohjautuu paikallisten asukkaiden Ilulissatin jäävuonosta käyttämään nimeen.
katujengi tiettyihin kaupunginosiin identifioituvia, väkivalta- ja huumerikoksia tekeviä jengejä, joiden jäsenet ovat tyypillisesti ulkomaalaistaustaisia
kielimalli suuriin tekstimassoihin ja niissä esiintyvien sanojen esiintymätodennäköisyyksiin perustuvia malleja, joiden avulla tuotetaan sujuvaa, luonnollista kieltä koneellisesti erilaisiin tarkoituksiin
koirakärryt ostoskärryt, joissa voi kuljettaa myös koiraa
koirarekisteri toukokuussa 2023 Ruokaviraston käyttöön ottama rekisteri, johon omistajan on ilmoitettava omat ja koiransa tiedot tietyn ajan kuluessa omistajuuden alkamisesta
korkeapatogeeninen vakavaa tautia aiheuttava. Esim. kesällä 2023 levinnyt korkeapatogeeninen lintuinfluenssa aiheutti suurta kuolleisuutta linnuille ja tarttui myös turkiseläimiin.
kruunajaispiirakka (engl. coronation quiche) pinaattia, papuja ja rakuunaa sisältävä piiras, jonka kuningas Charles III valitsi kruunajaistensa viralliseksi ruokalajiksi
käärijänvihreä Euroviisu-edustaja Käärijän esiintymisboleron värinen kirkkaan- tai neonvihreä
lattemeikki meikki, jossa käytetään luomilla, poskilla ja huulilla ruskean, kullan ja pronssin sävyjä sekä muita neutraaleja värejä kevyen päivettyneen vaikutelman aikaansaamiseksi
lemmekkäät ystävänpäivälapaset
LNG-terminaalilaiva (engl. LNG = liquefied natural gas) nesteytetyn maakaasun varastointilaiva, josta kaasua voidaan höyrystettynä siirtää satamassa kaasuverkkoon. Inkoon satamassa sijaitseva Exemplar-terminaalilaiva saatiin käyttövalmiiksi tammikuussa 2023.
luontojalanjälki tuotteen, palvelun tai toiminnan luonnolle aiheuttama haitta eli kokonaisvaikutus luonnon moninaisuuteen; myös henkilön, yrityksen t. yhteisön aiheuttamasta vastaavasta haitasta käytetty nimitys
lyhytvuokraus asunnon vuokraus lyhyeksi ajaksi, esimerkiksi muutamaksi päiväksi kerrallaan
manuli suuren kotikissan kokoinen, paksuturkkinen kissaeläin, joka luonnossa elää Keski-Aasian aroilla. Korkeasaaren eläintarhan manulipari sai pennun kesällä 2023.
muistosivu kuollutta (merkki)henkilöä kunnioittava verkkosivu, jolla julkaistaan kirjoituksia, kuvia ja muita muisteluita edesmenneestä
musiikkitahto lista musiikista, jota toivoo soitettavan itselleen, jos ei elämäntilanteensa vuoksi enää kykene ilmaisemaan tahtoaan
naposte suolainen naposteltava, pikkupurtava
Nato-suksi uudenlainen umpihankisuksi, jollaisia Naton hankintavirasto on tilannut suomalaiselta suksiyritykseltä Suomen armeijalle
nepovauva (< nepotismi, engl. nepo baby) kuuluisan henkilön lapsi, joka menestyy vanhempansa maineen ansiosta
nikotiinipussi pieni pussi, johon on pakattu kerta-annos nikotiinijauhetta. Nikotiinipussit eivät sisällä tupakkaa, mutta niitä käytetään pussinuuskan tapaan sujauttamalla pussi ylähuulen ja hampaiden väliin. Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea vapautti nikotiinipussien myynnin keväällä 2023, jolloin niiden suosio kasvoi nopeasti.
O–R
olokeittiö olohuoneen yhteydessä oleva avokeittiö
onigiri sushia muistuttava japanilainen välipala, jossa kolmioksi muotoiltu riisipallo täytteineen on kääritty merileväkuoreen
ovimato = viimamakkara
pikaratikka (ark.) lokakuussa 2023 käyttöön otettu raitiovaunu(linja) Helsingin Itäkeskuksen ja Espoon Keilaniemen välillä. Rakennusvaiheessa hankkeen nimi oli Raide-Jokeri.
poliittinen lakko lakko, jolla pyritään vaikuttamaan poliittisiin päättäjiin (oman alan työehtojen sijaan). Syksyn 2023 aikana SAK jäsenjärjestöineen organisoi suuren määrän poliittisia lakkoja saadakseen hallituksen taipumaan neuvotteluihin ja perääntymään mm. poliittisiin lakkoihin suunnitelluista rajoituksista ja sosiaaliturvaan kohdistuvista leikkauksista.
puhdas siirtymä yhteiskunnan kehittäminen ekologisesti kestäväksi mm. hiilineutraalin energiantuotannon keinoin. Uudessa hallitusohjelmassa nimetystä tavoitteesta on puhuttu jo aiemmin vihreänä siirtymänä.
pystyryöstö esim. kadulla tapahtuva ryöstö, jossa uhrilta viedään merkkivaatteita tai muuta omaisuutta suoraan hänen yltään
päikkärivälitunti, päikkärivälkkä (ark.) joissakin kouluissa välitunti, jonka aikana koululaiset saavat käydä päivälevolle
pörssisähkö sähkö, jonka hinta määräytyy reaaliaikaisesti sähköpörssissä tuotannon ja kysynnän mukaan
rajahäirintä naapurivaltiota häiritsevä toiminta valtakunnanrajalla
rasismitiedonanto (ark.) Petteri Orpon hallituksen Valtioneuvoston tiedonanto yhdenvertaisuuden, tasa-arvon ja syrjimättömyyden edistämisestä suomalaisessa yhteiskunnassa -julkaisusta käytetty nimitys
rautakupoli Israelin ohjuspuolustusjärjestelmästä käytetty nimitys
reaktiovideo sosiaalisessa mediassa julkaistavia videoita, joissa näkyvät tekijän reaktiot ja kommentit esim. uuteen musiikkivideoon t. videopeliin
reformipöytä Petteri Orpon hallitusneuvotteluissa tiettyä asiakokonaisuutta pohtinut työryhmä; vrt. ilmiöpöytä (2019)
roadman (engl.) katujengeihin kuuluvista, tummiin merkkivaatteisiin pukeutuvista ja rikollista elämäntapaa ihailevista nuorista miehistä käytetty nimitys
robottisiivooja siivousalan työvoimapulaa helpottamaan kehitetty robotti
romantasia (engl. romantasy < romance + fantasy) romantiikkaa ja fantasiaa yhdistävä kirjallisuuden laji
roosiminen (viron roosimine < roos ’ruusu’) neuleen kuvioimistekniikka, jossa kirjokuvio saadaan aikaan kiertämällä erillistä, pohjaväristä hyvin erottuvaa lankaa neulottavien silmukoiden eteen
S–Ö
samppanjasosialisti (engl. champagne socialist) eliitin elämäntyylistä nauttiva, sosialismia kannattava henkilö. Sanaa käytettiin entisestä pääministeristä Sanna Marinista sen jälkeen, kun hän siirtyi rahakkaaksi väitetylle kansainväliselle uralle ja vieraili muun muassa Pariisin muotiviikoilla syksyllä 2023.
saranakorkki virvoitusjuomapullon korkki, joka pysyy kiinni pullon kaulan renkaassa. EU:n kertakäyttömuoveja koskevan direktiivin mukaisia korkkeja alkoi ilmestyä juomapulloihin syksyn 2023 aikana.
sateenkaariboa boakäärme, jonka kiiltävä nahka taittaa valoa sateenkaaren väreissä. Sateenkaariboa Pedro karkasi Korkeasaaresta heinäkuussa 2023, mutta löytyi elossa kotirakennuksensa lattiakaivosta tammikuussa 2024.
savutorakka (engl. smokybrown cockroach) Suomessa ensi kertaa vuonna 2023 havaitusta suurikokoisesta, kiiltävän tummanruskeasta torakkalajista käytetty nimitys. Periplaneta fuliginosa -lajilla ei ole vielä suomenkielistä nimeä.
sähköpolttoaine, e-polttoaine synteettisistä hiilivedyistä jalostettu polttoaine. Sähköpolttoaineen hiilivety valmistetaan sähkön avulla tuotetusta, ns. vihreästä vedystä ja ilmakehästä talteen otetusta hiilidioksidista.
taikapannukakku, taikapannari (ark.) alun perin ranskalainen, pannukakkua muistuttava uunileivonnainen. ”Taikuus” piilee valkuaisvaahdossa, jonka ansiosta taikinasta erottuu pitkän kypsennyksen aikana kolme kerrosta.
tekstiilipantti arvoseteli, vapaalippu tms. korvaus, joka annetaan poistotekstiilejä keräykseen luovuttaneelle. Lahden kaupunki kokeili tekstiilipantin käyttöä ensimmäisenä maailmassa kesällä 2023.
terveysvero = herkkuvero
toimistokävely Työterveyslaitoksen suosittelema lyhyt kävely istumatyön tauottamiseksi
totuus- ja sovintokomissio (engl. truth and reconciliation commission) asiantuntijaelin, jonka tehtävänä on selvittää ja tehdä näkyväksi jonkin ryhmän aiemmin kohtaamia vääryyksiä. Suomessa toimiva saamelaisten totuus- ja sovintokomissio sai työlleen lisäaikaa vuoteen 2025 asti. Vastaavanlaisia komissioita on viime vuosina ollut myös esimerkiksi Ruotsissa ja Norjassa.
translaki laki sukupuolen vahvistamisesta. Keväällä 2023 uudistetun lain mukaan lääketieteelliset syyt eivät enää ole edellytyksenä sukupuolen oikeudelliselle vahvistamiselle.
tuoppikondomi venyvä suojakansi, joka estää tyrmäystippojen lisäämisen juomalasiin
tuplakättelijä Linnan juhlissa 2023 presidenttiparia kahdesti kätellyt henkilö
turistivero matkailijoilta perittävä maksu, jolla katetaan turisteista esim. ympäristölle, jätehuollolle ja terveydenhoidolle syntyviä kustannuksia. Suomen lainsäädäntö ei toistaiseksi tunne turistiveroa, mutta jotkut suomalaiset alueet ja kaupungit haluaisivat veron käyttöön Suomessakin.
vakoilupallo (engl. spy balloon) säähavaintopalloa muistuttava ilma-alus, joka kerää tiedusteluaineistoa vieraan valtion alueelta
velkavaalit nimitys kevään 2023 eduskuntavaaleille, joissa yhtenä pääteemoista oli valtion velkaantuminen
veribensa (kuv.) Venäjältä ostettava halpa bensiini
viimamakkara, ovimato pitkulainen tyyny, jolla estetään vetoa esim. ovenraosta
yliopistovaltaus = kampusvaltaus
zoomer (leik.) tietotekniikan nousukaudella (noin vuosina 1995–2010) syntynyt ns. Z-sukupolven edustaja; vrt. suurten ikäluokkien boomer (2020)
äksyillä, äksätä, äksättää (leik.) viestitellä X:ssä eli entisessä Twitterissä
äänikloonaus puhe-, laulu- tm. äänen kloonaaminen tekoälyn avulla. Äänikloonausta on käytetty mm. viihteen ja asiakaspalvelun tarpeisiin, mutta toisaalta myös erilaisiin huijauksiin.