Kapteeni
Miksi laivalla ja lentokoneella on kapteeni mutta junalla ei?
Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijoilta kysytään usein, mistä jokin sana tai ilmaus on peräisin. Tällaiset kysymykset koskevat sitä kielitieteen aluetta, jota kutsutaan yleisesti etymologiaksi.
Miksi laivalla ja lentokoneella on kapteeni mutta junalla ei?
Sana konditoria on selvästi lainaa, mutta mistä se on lähtöisin?
Sana konduktööri kuulostaa jotenkin vanhahtavalta. Se on varmaan lainasana?
Mistä tulee konsultti?
Mistä kaukaa on tullut konttori?
Koutsi lienee lainaa englannin kielen sanasta coach, mutta miten ihmeessä vaunua tarkoittavaa sanaa käytetään myös valmentajasta?