Siirry sisältöön

Kolumniaarrearkun toimittaminen on kesken. Materiaalia on siirretty uuteen julkaisujärjestelmään osin koneellisesti. Tekstejä tarkistetaan ja kokonaisuuden toimivuutta parannetaan loppuvuodesta 2024 ja alkuvuodesta 2025. Kiitos kärsivällisyydestä!

Britannia vai Iso-Britannia?

Britteinsaarilla olevan kuningaskunnan nimi on tämän tästä askarruttanut monia toimittajia, kääntäjiä, kirjoittajia ja uutisten seuraajia.

Britney Spears, Mikael Agricola ja Moodle

Nykysuomalaisen päivittäisen nimimäärän tutkiminen olisi antoisa ja herkullinen tehtävä.

Bryssä, meppi ja eurokraatti

Euroopan unioniin liittymisen myötä olemme saaneet kolmannen kotimaisen kielen, eurosuomen.

Bärgga, Kaltsi ja Itä-Töölö

Vanhoja ja uusia slanginimiä.

Cake pop ja cookie pop

Keksejä ja kakkua tikkareina!

Call center

Miten markkinoi ja tekee työnsä yritys, joka ei löydä työlleen järkevää nimeä?

Citykarhu ja kettutyttö

Sana citykarhu on uudissanoja helpommasta päästä, niin sanottu läpinäkyvä yhdyssana, joka voidaan ymmärtää osiensa perusteella.

Crocsit ja pädi

Joskus tuotemerkkeinä kieleen tulleet nimet siirtyvät tarkoittamaan muitakin samantapaisia tuotteita ja menettävät vähitellen erisnimisyytensä.

Curling – luutapallosta kurlaukseen

Curling on ollut vuodesta 1910 lähtien mukana tietosanakirjoissamme.