Siirry sisältöön

Kolumniaarrearkun toimittaminen on kesken. Materiaalia on siirretty uuteen julkaisujärjestelmään osin koneellisesti. Tekstejä tarkistetaan ja kokonaisuuden toimivuutta parannetaan loppuvuodesta 2024 ja alkuvuodesta 2025. Kiitos kärsivällisyydestä!

Käyvvää haastamaa

Monet muistaat viel, mite opettaja patistel, jot pittää haastaa oikia viisii, ei murteel.

Kääntäjän unelma

Tekstin pääviesti on ollut kirkkaana kirjoittajan mielessä.

Käärmekeittoa ja madonlukuja

Mato on monissa murteissa vakiintunut tavalliseksi käärmeen nimitykseksi.

Ladulla ja ladun sivussa

Suksi-sana on ikivanha. Sen tuntevat jo kaukaiset kielisukulaisemme samojedit.

Lahja lain lumoo

Sekä vanhimmassa kirjakielessä että sukukielissä lumo-sanueelle on keskeistä taianomaisuus.

Laika, Haukku ja muut haukkujat

Millaisia nimiä koirille annetaan?

Lain nimessä, kirjoittakaa ymmärrettävästi!

Liki 30 vuoden ajan useat virastot ovat uudistaneet asiakirjamallejaan ja lomakkeitaan ja kehittäneet asiakaspalvelunsa kieltä.

Laiskakoira avuksi

Laiskuus liittyy enimmälti ihmiseen ja hänen tekemisiinsä tai tekemättä jättämisiinsä – joskus kyllä eläimiinkin.

Lakitekstissä ja taikka tai

Yhdistelmää ja/tai on Suomessa pidetty keinotekoisena niin yleiskielessä kuin säädöskielessäkin.

Lapintakki ja kaftaani

Kaftaani on tullut Eurooppaan itämailta.