Ajankohtaista etymologiasta
Pioni, parsa, perjantai ja seitsemän muuta
Kotuksen sivuilla uusia vastauksia kysymyksiin sanojen alkuperästä.
Suomessa ja joissain saamelaiskielissä elävä nimitys helluntai on hävinnyt muualta jo kauan sitten. Sana on lainattu muinaisruotsista, jossa helluntain nimityksenä oli hælgho dagher, sanatarkasti ”pyhä päivä”.
Latinanperäisen nimityksen vegaani pohjana on verbi vegetare ’voimistaa, elvyttää’, joka puolestaan on johdos sanasta vegetus ’pirteä, vilkas’. Tähän pohjautuu
myös esimerkiksi englannin vihannesta tarkoittava sana vegetable.
Perjantai-sanan loppu vastaa
skandinaavisten muotojen jälkiosia dagr,
dagher ja dag, jotka tarkoittavat
päivää. Alkuosa viittaa skandinaavisen mytologian jumalattareen Freijaan, joka edusti kauneutta,
rakkautta ja hedelmällisyyttä.
Sanojen juurista kerrotaan ”Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä” -palstalla. Etymologiakysymyksiin vastaavat Kotimaisten kielten keskuksen erityisasiantuntijat Kirsti Aapala ja Klaas Ruppel.