Kysyjä kirjoittaa: ”Sana kauppasunnuntai selitetään Kielitoimiston sanakirjassa ’niistä sunnuntaista, joina useimmat kaupat saavat lain mukaan olla avoinna’. – Tämä kuulostaa vähän hassulta näinä aikoina, kun kaupat voivat olla vapaasti auki sunnuntaisin. Määritelmän mukaan oikeastaan jokaista sunnuntaita voisi nykyään kutsua kauppasunnuntaiksi. Ehkä sana tarvitsisi maininnan vanhenemisestaan?”
Sana vaikuttaa tosiaan vanhentuneelta, kun aika on ehtinyt sen edelle ja yhteiskunta ehtinyt muuttua. Hakusana näkyy lisätyn sanakirjaan vuoden 2008 päivityksessä, mutta toisinaan vajaassa parissakymmenessäkin vuodessa sanat voivat jäädä pois käytöstä.
Otamme siis artikkelin lähemmin tarkasteltavaksemme, ja joko merkitsemme tiedon sen vanhentuneisuudesta tai poistamme koko artikkelin. – Poisto on harvinaisempaa mutta mahdollista, jos sana on alkujaankin ollut epätavallinen ja sittemmin kerta kaikkiaan kadonnut käytöstä.
Vastaaja: Kielitoimiston sanakirjan toimitus